“如果你愿意，”她说，“我们先去外面转一转，十一点钟再回来。这种天气散步，实在是再好不过。”
杜洛瓦嘟哝着说道：
“为什么要出去？这儿不是挺好吗？”
德·玛莱尔夫人连帽子也没取，接着说道：
“外面的月色多迷人啊!这样的夜晚出去散步，真是一种享受。”
“你说的也许没错，不过，我今晚不想出去散步。”
说这话的时候，杜洛瓦显得十分生气。德·玛莱尔夫人一怔，也有些不快，诘问道：“你今天怎么啦？这是什么态度？我只不过是想出去逛逛，值得你生那么大气吗？”
杜洛瓦一听，勃然大怒。他站起身，说道：“我不是生气，只是不想出去，仅此而已。”
德·玛莱尔夫人也非泛泛之辈，你越是对她疾言厉色，她越不买你的账。
只见她轻蔑地看着杜洛瓦，冷冷地说道：
“从来没有人这么对我说话。你不去就算了，我一个人去。再见!”
杜洛瓦意识到事态严重，赶紧跑过去，抓住她的双手，一边亲吻着，一边结结巴巴地说道：
“对不起，亲爱的，对不起。今天晚上，我心情不太好，容易动怒。你也知道，做记者这行，工作中难免会碰到一些烦心事。”
此时，德·玛莱尔夫人总算有些软化，但还没有完全消气：
“你的工作和我有什么关系？你工作不顺心，总不能把气往我身上撒吧？”
杜洛瓦把她揽进怀里，拥着她走向沙发：
“听我说，小宝贝，我不想伤害你，刚才说的话都是无心的。”
他按着她在沙发上坐下，然后跪在她面前说道：“你能原谅我吗？告诉我，你已经原谅我了。”
德·玛莱尔夫人冷冰冰地说道：“好吧，只此一次，下不为例。”
说完，她站起身，说道：
“现在，我们出去逛逛吧。”
杜洛瓦仍然跪在那里，双手搂着她的腰，哀求道：“求你了，就待在这里吧。你就答应我吧。今晚，我想和你静静地坐在火炉边。说声‘好’吧，我求你了。”
德·玛莱尔夫人一口回绝：
“不，我一定要出去，不能由着你。”
杜洛瓦仍在坚持：
“算我求你了。我不想出去，是有原因的，一个非常重要的原因……”
德·玛莱尔夫人打断他的话：
“我不管!如果你不愿和我出去，我就一个人去。再见!”
说完，她挣脱杜洛瓦的双手，朝门口走去。杜洛瓦赶紧冲上去，一把抱住她：
“听我说，克洛，我亲爱的克洛，你就听我一次吧……” 德·玛莱尔夫人摇了摇头，一句话也不说，同时极力避开杜洛瓦的吻，设法挣脱他的拥抱。
杜洛瓦可怜兮兮地央求道：
“克洛，我亲爱的克洛，我不出去是有原因的。”
德·玛莱尔夫人停下脚步，望着杜洛瓦：
“撒谎……什么原因？”
杜洛瓦一脸窘迫，不知如何开口。德·玛莱尔夫人气愤不已：
“瞧，你在撒谎……畜生……”她眼里含着泪花，愤怒地挣脱杜洛瓦的拥抱。
杜洛瓦再次抓住她的肩膀。眼看和德·玛莱尔夫人的关系就要破裂，他只好吐露实情：
“我现在身无分文……这就是原因。”
德·玛莱尔夫人不禁一愣，死死地盯着杜洛瓦的眼睛，想分辨他说的是否属实：“你说什么？”
杜洛瓦顿时面红耳赤：
“我说，我现在身无分文。明白吗？别说一个法郎，连半个法郎也没有。要是我们进了咖啡馆，我连一杯黑茶子酒的钱都付不起。要不是怕你生气，我是绝不会说出这种丢人的事情的。我怎么能和你一块出去呢？我总不能在要了两杯酒后，再若无其事地告诉你我没钱付账吧？……”
德·玛莱尔夫人目不转睛地盯着他：“这么说……你说的都是真的？……”
杜洛瓦立即把裤子、背心、外套的口袋都翻过来，说道：
“瞧……现在……你该满意了吧？”
德·玛莱尔夫人突然张开双臂，带着无比的热情，钩住杜洛瓦的脖子，喃喃说道：
“啊!我可怜的乔治……我可怜的乔治……你应该早点让我知道!怎么会弄成这样？”
德·玛莱尔夫人让杜洛瓦在沙发上坐下，自己则坐在他的膝头，用手托着他的下颏，一个劲地吻着他的胡子、嘴巴和眼睛，然后逼着杜洛瓦告诉她为什么会弄成这样。