②要眇（yāo miǎo）：美好。宜修：美得恰到好处。
③沛：船快行的样子。桂舟：桂木做的船。
④参差：箫的别名，一说排箫。
⑤邅（zhān）：转道，改变方向。
⑥柏：通“帛”。
⑦桡：旗杆上的曲柄。一说船桨。旌：旗杆上头的装饰。
⑧极浦：远处的水边。
⑨扬灵：显圣。一说扬帆前进。
⑩未极：未到达。
（11）婵媛：喘息。
（12）棹：长桨。枻（yì）：短桨。
（13）斲：斫，砍。积：击。
（14）搴（qiān）：拔，摘取。木末：树梢。
（15）媒劳：媒人劳而无功。
（16）恩不甚：恩爱不深。轻绝：轻易弃绝。
（17）濑：沙石间的流水。
（18）飞龙：湘君所乘之船。
（19）交：结交。怨长：长久抱怨。
（20）期：约会。不信：不守信。
（21）鼌：通“朝”，早晨。江皋：江水边之地。
（22）弭节：停车。北渚：北面的小洲。
（23）次：栖宿。
（24）周：环绕。
（25）捐：弃，丢下。玦：圆形玉器，似环而有缺口。
（26）遗：弃。佩：玉佩。澧浦：澧水边。
（27）遗：赠。
（28）时：时光。
（29）容与：宽适，从容。
【点评】
本篇和《湘夫人》篇虽各自为题、独立成篇，其实是合而为一的整体，他们都是湘水之神。诗的结构、语气也浑为一体，表现的主题也是共同的，即抒发一种生死契阔、会合无缘的悲痛心情。
关于湘君、湘夫人的具体所指，历来说法甚多。有舜之二妃娥皇、女英分别为湘君、湘夫人说，有天帝之二女说，有舜之二女说，有洞庭山神说，洞庭湖配偶神说等等。总之，是流传于湘水一带的神女传说。
从诗篇所写可以见出，因候人不至，主人公彷徨、惆怅而心神不安，由此显出对爱情的忠贞与始终不渝，这是诗篇的核心所在。全诗对人物的心理状态及环境气氛烘托描写，十分形象贴切，达到了水乳交融的地步。
湘夫人
【原文】
帝子降兮北渚①，目眇眇兮愁予②。嫋嫋兮秋风③，洞庭波兮木叶下。登白兮骋望④，与佳期兮夕张⑤。鸟何萃兮中⑥？罾何为兮木上⑦？沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。荒忽兮远望，观流水兮潺湲。麋何食兮庭中⑧？蛟何为兮水裔⑨？朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨⑩。闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝（11）。筑室兮水中，葺之兮荷盖（12）。荪壁兮紫坛（13），匊芳椒兮盈堂（14）。桂栋兮兰橑（15），辛夷楣兮药房（16）。罔薜荔兮为帷（17），擗蕙櫋兮既张（18）。白玉兮为镇，疏石兰兮为芳（19）。芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡（20）。合百草兮实庭，建芳馨兮庑门（21）。九嶷缤兮并迎，灵之来兮如云。捐余袂兮江中，遗余褋兮澧浦（22）。搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者。时不可兮骤得，聊逍遥兮容与。
【注释】
①帝子：公子，指湘夫人。
②眇眇：眯眼远望。愁予：使我愁。一说忧愁。
③嫋（niǎo）嫋：微风吹拂貌。
④白（fán）：长白草之地。骋望：纵目而望。
⑤佳期：与佳人约会的时间。夕张：傍晚张设帷帐。
⑥萃：集。：水草。
⑦罾（zēnɡ）：鱼网。
⑧麋（mí）：鹿类动物。
⑨水裔：水边。
⑩澨（shì）：水边。
（11）偕逝：同去。
（12）葺：用草盖房，此指用荷叶盖房。
（13）荪：荪草。紫：紫贝。
（14）匊：同“播”，散播。此句及以下句中的植物均为香草。
（15）栋：屋梁。橑：屋椽。
（16）楣：门户上的横梁。药：白芷。
（17）罔：编结。
（18）擗：用手剖开。櫋（mián）：隔扇，一说屋檐板。
（19）疏：稀疏布种。
（20）缭：缭绕。
（21）庑门：指庑和门，庑是堂下四周的屋子。