①即公元九五二年。
②乙酉朔：六月初一。
③如：到，往。曲阜：今山东曲阜。
④孔子祠：孔庙。
⑤既奠：摆好祭品。
⑥陪臣：诸侯的卿大夫，对天子自称陪臣。
⑦葺：修理。孔林：孔子及后裔的墓地，在今山东曲阜。
⑧颜渊：名回，孔子弟子。
⑨主簿：官名，负责掌管印信、检核文书簿籍。
⑩丙戌：六月初二。
后周纪二，太祖广顺三年①，自唐末以来，所在学校废绝，蜀毋昭裔出私财百万营学馆②，且请刻板印九经③。蜀主从之④，由是蜀中文学复盛⑤。
【注释】
①即公元九五三年。
②蜀：五代后蜀，存在于公元九三四年至九六五年。毋昭裔：后蜀宰相。
③九经：《诗经》、《尚书》、《周易》、《周礼》、《仪礼》、《礼记》、《春秋左传》、《春秋公羊传》、《春秋谷梁传》九部儒家经典。
④蜀主：后蜀后主孟昶，公元九三四年至九六四年在位。
⑤文学：文化学术。
初，唐明宗之世①，宰相冯道、李愚请令判国子监田敏校正九经②，刻板印卖，朝廷从之。丁巳③，板成④，献之。由是，虽乱世，九经传布甚广。
【注释】
①唐明宗：五代后唐明宗李嗣源，公元九二六年至九三三年在位。
②冯道：五代宰相，历仕后唐、后晋、后汉、后周。李愚：后唐宰相。判国子监：国子监长官。田敏：历仕五代梁、唐、晋、汉、周及宋。
③丁巳：六月初九。
④板成：九经雕版刻成。
后周纪二，太祖显德元年①，帝屡戒晋王曰②：“昔吾西征，见唐十八陵无不发掘者③，此无他，惟多藏金玉故也。我死，当衣以纸衣，敛以瓦棺；速营葬，勿久留宫中；圹中无用石④，以甓代之⑤；工人役徒皆和雇⑥，勿以烦民；葬毕，募近陵民三十户，蠲其杂徭⑦，使之守视；勿修下宫⑧，勿置守陵宫人，勿作石羊、虎、人、马，惟刻石置陵前云：‘周天子平生好俭约，遗令用纸衣、瓦棺，嗣天子不敢违也⑨。’汝或吾违⑩，吾不福汝。”
【注释】
①即公元九五四年。
②晋王：五代后周世宗柴荣，公元九五四年至九五九年在位，郭威养子，即位前封晋王。
③唐十八陵：唐代十八位帝王的陵墓。
④圹（音kuàng）：墓穴。
⑤甓（音pì）：砖。
⑥和雇：官府出钱雇佣。
⑦蠲（juān）：免除。
⑧下宫：墓穴下的宫室。
⑨嗣：继承、接续。
⑩或：假如。
【简评】
历代开国之君多出身下层，因此执政以后多注意减轻百姓负担，郭威就是一个典型。更可贵的是，一位军人出身的帝王能够重视文化，对后继者宋朝的文治政策产生了重要影响。