后汉纪三，高祖皇帝乾祐元年①，七月，庚申②，加枢密使郭威同平章事③。
【注释】
①即公元九四八年。高祖皇帝：五代后汉高祖刘知远，五代后汉的建立者，公元九四七年至九四八年在位。
②庚申：七月十三日。
③枢密使：负责辅佐皇帝掌兵政。郭威：后周太祖，五代后周的建立者，公元九五一年至九五四年在位。
后汉纪四，隐皇帝乾祐三年①，十二月，壬子②，郭威渡河，馆于澶州③。癸丑旦④，将发⑤，将士数千人忽大噪。威命闭门，将士逾垣登屋而入曰⑥：“天子须侍中自为之，将士已与刘氏为仇，不可立也！”或裂黄旗以被威体⑦，共扶抱之，呼万岁震地，因拥威南行。威乃上太后笺⑧，请奉汉宗庙，事太后为母。丙辰⑨，至韦城⑩，下书抚谕大梁士民（11），以昨离河上，在道秋毫不犯，勿有忧疑。戊午（12），威至七里店（13），窦贞固帅百官出迎拜谒（14），因劝进（15）。威营于皋门村（16）。
【注释】
①即公元九五○年。隐皇帝：五代后汉隐帝刘承佑，后汉高祖刘知远之子，公元九四八年至九五○年在位。
②壬子：十二月十九日。
③澶（音chán）州：地名，今河南濮阳。
④癸丑旦：十二月二十日早晨。
⑤将发：即将出发。
⑥逾（音yú）垣：越过墙。
⑦这句说：有人撕裂黄旗，披在郭威身上。
⑧太后：五代后汉高祖刘知远的李皇后。笺：奏笺。
⑨丙辰：十二月二十三日。
⑩韦城：地名，在今河南滑县东南。
（11）大梁：地名，今河南开封。
（12）戊午：十二月二十五日。
（13）七里店：地名，在今河南开封北。
（14）窦贞固：五代官员。
（15）因：乘机。劝进：指劝郭威称帝。
（16）皋门村：地名，今属河南开封。
庚申①，太后诰，以侍中监国②。百官藩镇相继上表劝进。壬戌夜③，监国营有步兵将校醉，扬言向者澶州骑兵扶立④，今步兵亦欲扶立，监国斩之。
【注释】
①即十二月二十七日。
②监国：代替皇帝执行国政。
③壬戌：十二月二十九日。
④扬言：对外宣扬或故意散布某种言论。扶立：指拥立郭威之事。
后周纪一，太祖广顺元年①，春，正月，丁卯②，汉太后下诰，授监国符宝③，即皇帝位。监国自皋门入宫，即位于崇元殿。
【注释】
①即公元九五一年。太祖：五代后周太祖郭威。
②丁卯：正月初五。
③符宝：皇帝印信和传国之宝。
帝谓王峻曰①：“朕起于寒微②，备尝艰苦，遭时丧乱，一旦为帝王，岂敢厚自奉养以病下民乎③！”命峻疏四方贡献珍美食物④，庚辰⑤，下诏悉罢之。又诏曰：“朕生长军旅，不亲学问，未知治天下之道，文武官有益国利民之术，各具封事以闻⑥，咸宜直书其事，勿事辞藻。”帝以苏逢吉之第赐王峻⑦，峻曰：“是逢吉所以族李崧也⑧！”辞而不处⑨。
【注释】
①王峻：五代后周宰相。
②寒微：郭威出身贫寒，地位卑微。
③这句说：怎么敢丰厚自己的供养而困苦下面的百姓呢？
④疏：清理。
⑤庚辰：五月十八日。
⑥封事：古代臣下上书奏事，为防泄漏，用袋密封，称为封事。
⑦苏逢吉：五代后汉宰相。第：大宅子。
⑧族：族灭。李崧：五代后晋宰相。
⑨处：居住。
帝悉出汉宫中宝玉器数十，碎之于庭，曰：“凡为帝王，安用此物！闻汉隐帝日与嬖宠于禁中嬉戏①，珍玩不离侧，兹事不远，宜以为鉴！”仍戒左右，自今珍华悦目之物，无得入宫。
【注释】
①嬖宠：指受君主宠爱的人。禁中：指帝王所居宫内。
后周纪一，太祖广顺二年①，六月，乙酉朔②，帝如曲阜③，谒孔子祠④。既奠⑤，将拜。左右曰：“孔子，陪臣也⑥，不当以天子拜之。”帝曰：“孔子百世帝王之师，敢不敬乎！”遂拜之。又拜孔子墓，命葺孔子祠，禁孔林樵采⑦。访孔子、颜渊之后⑧，以为曲阜令及主簿⑨。丙戌⑩，帝发兗州。
【注释】