④睢：睢水，古代鸿沟支脉之一，流经今河南开封东。项声，项羽部将。下邳：即今江苏睢宁。
六月，羽已破走彭越，闻汉复军成皋，乃引兵西拔荥阳城，生得周苛。羽谓苛：“为我将，以公为上将军，封三万户。”周苛骂曰：“若不趋降汉①，今为虏矣，若非汉王敌也！”羽烹周苛，并杀枞公而虏韩王信，遂围成皋。汉王逃，独与滕公共车出成皋玉门②，北渡河，宿小脩武传舍③。晨，自称汉使，驰入赵壁。张耳、韩信未起④，即其卧内，夺其印符以麾召诸将⑤，易置之⑥。信、耳起，乃知汉王来，大惊。汉王既夺两人军，即令张耳徇行，备守赵地⑦。拜韩信为相国⑧，收赵兵未发者击齐⑨。诸将稍稍得出成皋从汉王。楚遂拔成皋，欲西，汉使兵距之巩⑩，令其不得西。
【注释】
①趋（音cù）：促，急速。
②玉门：成皋北门。
③小脩武：在今河南获嘉境内。传舍：古时供行人休息住宿的处所。
④韩信：先在项羽手下，不得重用，后投刘邦，屡立战功，后被刘邦猜忌而杀害。
⑤印符：帅印兵符。麾：旌麾，用来召唤将领的旗帜。
⑥易置之：调换他们的位置。
⑦徇行：即巡行，巡视。备守：防备、守卫。
⑧相国：指诸侯赵国相国。
⑨未发者：未调往荥阳的。
⑩巩：今河南巩县西南。
秋，七月，汉王得韩信军，复大振。八月，引兵临河，南乡①，军小脩武，欲复与楚战。郎中郑忠说止汉王②，使高垒深堑勿与战③。汉王听其计，使将军刘贾、卢绾将卒二万人，骑数百，渡白马津④，入楚地，佐彭越，烧楚积聚⑤，以破其业，无以给项王军食而已⑥。楚兵击刘贾，贾辄坚壁不肯与战，而与彭越相保⑦。
【注释】
①乡：向。
②郎中：帝王侍从官。
③高垒深堑：高高的堡垒，深深的护城河，形容坚固防卫。垒，军营四周的堡寨。堑，壕沟。
④刘贾：刘邦堂兄。卢绾：刘邦的同乡好友。白马津：在今河南滑县北。
⑤积聚：军中储备的粮草辎重。
⑥这二句说：以破坏楚国的后备基础，使它无法再给前方军队供给粮草。
⑦这句说：楚军进攻刘贾，刘贾总是坚守营垒不肯与楚军接战，而与彭越军相互呼应救援。
彭越攻徇梁地，下睢阳、外黄等十七城①。九月，项王谓大司马曹咎曰②：“谨守成皋，即汉王欲挑战，慎勿与战，勿令得东而已③。我十五日必定梁地，复从将军④。”羽引兵东行，击陈留⑤、外黄、睢阳等城，皆下之。
【注释】
①徇：掠取。睢阳：今河南商丘南。外黄：今河南杞县东北。
②大司马：朝廷专司武职的最高长官。曹咎：项羽大臣。
③谨守：小心谨慎地守住。慎：千万。勿令得东：不要让汉军得以东进。
④从：会和。
⑤陈留：郡名，治所在今河南陈留。
汉王欲捐成皋以东，屯巩、洛以距楚①。郦生曰：“臣闻‘知天之天者，王事可成②’。王者以民为天，而民以食为天。夫敖仓，天下转输久矣③，臣闻其下乃有藏粟甚多。楚人拔荥阳，不坚守敖仓，乃引而东，令适卒分守成皋④，此乃天所以资汉也。方今楚易取而汉反却，自夺其便⑤，臣窃以为过矣。且两雄不俱立，楚、汉久相持不决，海内摇荡，农夫释耒，工女下机，天下之心未有所定也⑥。愿足下急复进兵，收取荥阳，据敖仓之粟，塞成皋之险，杜太行之道，距蜚狐之口，守白马之津，以示诸侯形制之势，则天下知所归矣⑦。”王从之，乃复谋取敖仓。
【注释】
①捐：放弃。以：而。东：向东撤退。巩：今河南巩县。洛：今河南洛阳。
②郦生：郦食其，刘邦的谋士。天之天：事物的关键。
③敖仓：古代粮仓，在今河南荥阳东北敖山。转输：转送运输。
④适卒：国罪被征来的士兵。适：即谪。
⑤自夺其便：指自己贻误有利战机。
⑥这句话说：而且两雄不可并立，楚、汉长久相持不下，使海内动荡不定，农夫放下农具停止耕作，织女离开织机不再纺纱织布，普天之下民心惶惶没有归属。耒（音lěi），农具。