③法章：湣王的儿子。太史敫（音jiǎo）：姓太史，名敫。
④亡臣：逃亡的大臣。
⑤齐王：齐襄王，公元前二八三年至前二六五年在位。
⑥保：守。
赧王三十六年①，初，燕人攻安平②，临淄市掾田单在安平③，使其宗人皆以铁笼傅车④。及城溃，人争门而出，皆以折车败⑤，为燕所擒，独田单宗人以铁笼得免⑥，遂奔即墨⑦。是时齐地皆属燕，独莒、即墨未下⑧，乐毅乃并右军、前军以围莒⑨，左军、后军围即墨⑩。即墨大夫出战而死（11），即墨人曰：“安平之战，田单宗人以铁笼得全，是多智习兵（12）。”因共立以为将以拒燕（13）。
【注释】
①即公元前二七九年。
②安平：地名，在今山东淄博东北。
③市掾（音yuàn）：管理市场的官员的助手。
④宗人：同宗族的人。傅：套住。车（音wèi）：古代车轴两头的铜筒。
⑤折：折断。败：毁坏。
⑥免：免遭被俘。
⑦即墨：地名，在今山东平度东南。
⑧未下：未被燕军攻下。
⑨并：合并。
⑩左军、后军：当时乐毅把部队分成左、右、前、后四支。
（11）即墨大夫：即墨的地方官。
（12）习兵：熟习用兵。
（13）因共立以为将：于是共同推举田单为将领。
乐毅围二邑，期年不克，及令解围，各去城九里而为垒①，令曰：“城中民出者勿获，困者赈之，使即旧业，以镇新民②。”三年而犹未下，或谗之于燕昭王曰③：“乐毅智谋过人，伐齐，呼吸之间克七十余城④，今不下者两城耳⑤，非其力不能拔，所以三年不攻者，欲久仗兵威以服齐人⑥，南面而王耳⑦。今齐人已服，所以未发者⑧，以其妻子在燕故也⑨。且齐多美女，又将忘其妻子。愿王图之⑩！”
【注释】
①去：离。为垒：筑土为墙，以便防守。
②镇：镇抚。新民：刚刚降服的民众。
③或：有人。谗：进谗言。
④呼吸之间：一呼一吸之间，形容时间很短。
⑤耳：而已。
⑥服齐人：使齐人服从。
⑦南面：坐北朝南，代称君主。王：称王。
⑧发：宣布称王。
⑨妻子：妻子与子女。
⑩图之：想办法处理他。
昭王于是置酒大会①，引言者而让之曰②：“先王举国以礼贤者③，非贪土地以遗子孙也④。遭所传德薄⑤，不能堪命⑥，国人不顺⑦。齐为无道，乘孤国之乱以害先王⑧。寡人统位⑨，痛之入骨，故广延群臣⑩，外招宾客（11），以求报仇。其有成功者，尚欲与之同共燕国（12）。今乐君亲为寡人破齐（13），夷其宗庙（14），报塞先仇（15），齐国固乐君所有（16），非燕之所得也。乐君若能有齐，与燕并为列国，结欢同好（17），以抗诸侯之难，燕国之福，寡人之愿也，汝何敢言若此（18）！”乃斩之。赐乐毅妻以后服（19），赐其子以公子之服（20），辂车乘马（21），后属百两（22），遣国相奉而致之乐毅（23），立乐毅为齐王。乐毅惶恐不受，拜书（24），以死自誓。由是齐人服其义，诸侯畏其信（25），莫敢复有谋者（26）。
【注释】
①会：聚集群臣开宴会。
②引：拉出来。言者：进谗言的人。让：斥责。
③先王：燕王哙。举国：拿整个国家。礼：礼遇。贤者：指子之。燕王哙以为子之是贤者。
④遗：留给。
⑤遭：遇。所传：接受传位的人，即子之。德薄：德行不好。
⑥堪命：胜任天命，指做国王。
⑦顺：顺从，服从。
⑧无道：非正义的行为。孤：国王自称。孤国：我国。
⑨统位：继位。
⑩延：聘请。
（11）招宾客：招外国人来任职。
（12）同共燕国：共同治理燕国。
（13）乐君：乐毅。
（14）夷：平，指拆毁。
（15）报塞先仇：为先王完成了报仇。
（16）固：本来。
（17）结欢同好：结成双方高兴而共同友好的关系。
（18）言若此：说出像这样的话，指所进的谗言。
（19）后：王后。