③褐（ｈè）：粗麻织成的衣服；捆屦（ｋǔｎ ｊù）：编织麻、草鞋。
④陈良：楚国的儒者；耒耜（ｌěｉ ｓì）：古代的农具。
⑤饔飧（ｙōｎɡ ｓūｎ）：熟食，早餐叫饔，晚餐叫飧，这里是指自己弄饭吃；厉：损害。
⑥釜：金属炊具；甑（ｚèｎɡ）：陶土炊具；爨（ｃｕàｎ）：烧火煮饭；铁：铁制农具。
⑦舍：同啥，什么。
⑧路：名词动用，奔走于道路，得不到休息之意。
⑨偪：古逼字。
⑩敷治：分治。
益、禹：舜的臣子；九河：古代黄河下游的九条支流，名徒骇、太史、马颊、覆釜、胡苏、简、絜、钩盘、鬲津；瀹（ｙｕè）：疏通；济、漯（ｔà）、汝、汉、淮、泗：均是水名。
后稷：相传名弃，为周朝始祖，尧时掌管农事之职；契（ｘｉè）：舜的臣子，商朝的祖先。
放（ｆǎｎɡ）勋：尧之名；曰：清代考据学家认为当作“日”，因与“曰”字形近而误，可通；惟字误已久，译文仍用“曰”。
皋陶（ɡāｏ ｙáｏ）：一作咎繇，传说是虞舜时的司法官。
易：治。
孟子引孔子赞颂尧舜的话见于《论语·泰伯》，但有所去取。
倍：同背。
治任：收拾行李。
（ｊｕé）舌：即伯劳鸟，鸣叫声难听，孟子以“舌之人”喻许行这个南方人说话难听懂，其中含贬意。
诗句引自《诗经·鲁颂·閟宫》；膺：攻打；荆：楚国；舒：附楚的邻近小国。
蓰（ｘǐ）：五倍；什、伯、千、万：都是指倍数。
【译文】
有位主张神农学说的人叫许行，从楚国来到滕国，登门求见，对滕文公说：“我这个远方来的人听说您实行仁政，希望得到一个住所并做您的百姓。”
滕文公给了他住所。他的门徒有几十个，都穿着粗麻织成的衣服，靠编草鞋、织麻席谋生。
陈良的门徒陈相和他的弟弟陈辛，背着农具从宋国来到滕国，对滕文公说：“听说您实行圣人的政治，那您也是圣人了，我们愿意做圣人的百姓。”
陈相见到许行十分高兴，全部抛弃他原来所学的东西而向许行学习。
陈相来见孟子，转述许行的话说：“滕君确实是个贤明的国君。不过，他还不曾听到真正的道理。贤者应该跟百姓一起耕种获取口粮，自己做饭，兼理国事。现在滕国有粮仓财库，那是损害百姓来养活自己，这怎么算得上贤明呢？”
孟子说：“许子一定自己种庄稼才吃饭吗？”
陈相说：“是的。”
孟子说：“许子一定自己织布才穿衣服吗？”
陈相说：“不。许子穿粗麻编织的衣服。”
孟子说：“许子戴帽子吗？”
陈相说：“戴的。”
孟子说：“戴什么帽子？”
陈相说：“戴白绢帽子。”
孟子说：“自己织的吗？”
陈相说：“不，用粟米换来的。”
孟子说：“许子为什么不自己织呢？”
陈相说：“那会妨碍耕种。”
孟子说：“许子用锅甑做饭、用铁器耕地吗？”
（陈相）说：“是的。”
孟子说：“是自己制作的吗？”
陈相说：“不，用粟米换来的。”
孟子说：“农夫用粟米换炊具和农具，不能算是损害陶工、铁匠；陶工、铁匠也用他们的炊具和农具换粟米，难道能说是损害了农夫吗？而且，许子为什么不自己做陶工、铁匠，什么东西都可储备在家中随时取用呢？为什么还要这样忙碌地与各种工匠去交换呢？为什么许子这样不怕麻烦？”
陈相说：“各种工匠的活本来就不可能一边种地一边兼做的。”