当前位置:首页 -少年百科 - 电子书 - 正文*

第一部小人国游记-第七章

这位君主和他的内阁采用了一种惯例(有人告诉我,这和从前的规矩大不相同),朝廷判决执行残酷的刑罚以后,不管这是替皇帝泄愤或是为宠臣报怨,皇帝总要在全体国务会议上发表演说,表明他的宽大、仁慈是他的人人皆知,举世公认的品质。这篇演说马上就会在全国公布,不过,再没有比宣扬陛下仁慈之心的颂词更让老百姓害怕的了。因为,据观察,颂词越长越肯定,惩罚就会越发地不人道,受害者就越加无辜。至于我本人,坦白地说,无论从自己的出身还是所受的教育来看,从没打算当一名朝臣,而且我判断事务的能力极差,分辨不出对我做出这个判决中的宽大和恩惠之处,反倒认为(这也许是错的),与其说这是宽容,不如说是苛严。我有时也想去受审,因为,尽管我否认不了这几款罪状中所指控的事实,但我却希望他们能够减轻我的罪行。过去我曾仔细研读过许多国家的审判,从中发现,审判总是按法官认为合适的方法结了案,因此,在这种紧要关头,面对着如此强大的敌人,我怎敢依赖这样一种危险的决定呢!我也曾强烈地决意要做反抗,因为只要我有自由,整个帝国的力量还是难以制服我的,我可以很轻易地用石块把京城打得粉碎。但是一想到我曾对皇帝发过的誓,想到皇帝对我的恩宠和他赐予我的“那达克”这一高级头衔,我很快就惶恐地打消了这一念头。我也还没有那么快就学会朝臣们的报恩方法,说服自己说:既然现在皇帝陛下对我这么严酷,我就可以不履行过去应尽的全部义务。

最后我作出了一个决定,这很可能会让我受到一些人的谴责,不过,这些谴责并非毫无道理。老实说,正是由于我极度浮躁,缺乏经验,我才保全了眼睛,使它们没至于被弄瞎,才有了随后的自由行动。倘若那时我就了解帝王们和大臣们的本性(这种本性我后来在其他的朝廷里也注意到了),和他们对待那些还不及我可憎的犯人的办法的话,我早就心甘情愿欣然接受那么轻的惩罚了。但是那时年轻,做事轻率,又有皇帝陛下的许可,允许我去朝见布来夫斯库皇帝,我就利用这机会,趁着三天期限还没有过去,送了一封信给我的朋友内务大臣,表示:按照我已获得的离境许可,我决定当天早晨动身去布来夫斯库。不等到他回信我就走到该岛停泊舰队的地方,抓住一艘大战舰,在船头上拴上一根缆绳,拔起船锚,脱掉衣服,把衣服连同我臂下挟来的被子一齐放在船上。我拖着船半泅半涉地到了布来夫斯库的皇家海港,那里的人民期待我来已经很久了。他们派了两名向导领我到与他们国家同名的首都去。一路上我把他们携在手中,一直走到离城门不到两百码的地方,我要他们去向一位官员报告我已抵达的消息,让他知道我在这里待候皇帝的命令。约摸过了一个钟头,我接到了回报,说是皇帝率领皇室和大臣们正出城来迎接我了。我又往前走了一百码,皇帝和随从们都下了马,皇后和贵妇们也下了车,我看不出他们有什么惊惶忧虑的表现。我卧在地上吻了皇帝和皇后的手。我告诉皇帝:我是来践约的,我得到我们皇上的许可来朝见如此伟大的帝王甚感荣幸愿全力为他效劳,因为这与我对自己的君王应尽的职责并没有矛盾。关于我失宠的事,我只字未提,因为到那时我还未得到正式消息,可以装出完全不知道这回事的样子。但是我怎么也想不到,利立浦特皇帝会在我脱离他的势力范围的时候公开了这一秘密,但是不久以后我就发现,我这种想法错了。

我不想把朝廷中接待我的情形特别提出来讲给读者们听,总之这种招待是和这位伟大君王的慷慨气度相称的。我也不想多说什么既没有房屋又没有床,不得不身裹被单,卧地而眠等等困难的情形了。