“这可怜的小脑瓜子在想什么？她喜欢上这小男孩，是因为她把自己流浪攒下的钱全都奉献给了小男孩的缘故？还是因为她把自己温柔甜蜜的第一吻给了小男孩的缘故？不论是对孩子还是对大人这总是一个谜。
“一连几个月她做梦都想着公墓中的这个角落，想着这小男孩。她一心盼着能再见到男孩，于是她偷父母的钱，从修椅子得来的钱中，从叫她去买东西的钱中，这里掖一苏，那里藏一苏。
“等到又来这里的时候，她口袋里已经揣着两法郎了。可是，她只能透过老舒凯药房的玻璃窗看上小药剂师一眼，只见他一身上下干干净净，一边是红颜色的短颈大口药瓶，另一边是浸泡绦虫标本的大瓶。
“色彩鲜艳的药水真是帅，闪闪发亮的玻璃瓶真是神，她看得着了迷，兴高采烈，越发喜欢上这小男孩了。
“对小男孩的回忆已是磨灭不掉，总在她心里藏着。第二年她在学校后面又碰上小男孩，男孩正同别的孩子一起打弹子，她扑过去抱住男孩拼命吻，吓得男孩嗷嗷直叫。于是为了让男孩静下来不嚷嚷，她把自己的钱都塞给男孩，一共3法郎20生丁，小男孩睁大着眼看，这可真是一大笔钱财了。
“小男孩把钱收下，由着她尽情亲吻。
“以后4年中，她把所有的积蓄全都放进了男孩的手中，男孩心安理得把钱放进口袋，反过来姑娘怎么亲吻他都答应。有一次亲他给30苏，有一次是2法郎，有一次是12苏(她感到又伤心又丢脸，难过得都哭了，不过这一年境况确实不好)，最后一次是5法郎，一枚圆圆的硬币，小男孩高兴得嘻嘻笑了。
“她心里只想着男孩，男孩也似乎急着盼她再来，一看到她来，就跑着过去迎她，小姑娘高兴得心怦怦直跳。
“后来男孩不知道去了哪儿，原来家里送他上中学读书去了，小姑娘很灵，把情况打听到了。于是她耍尽心眼，想让父母改变路线，等到学校放假的时候才来这儿。她终于把父母说通，不过她足足使了一年的心计，这时她已经有两年没有再见到男孩。男孩变化很大，人长高了，也英俊了，一身制服，纽扣都是金的，她几乎认不出他来了。男孩装作没有看见她，神气活现地从她身边走了过去。
“她哭了整整两天，从此以后终日肠断魂销痛苦不已。
“她每年都来这里，从他前面走过，但不敢向他打招呼，而他都不屑转过头来看她一眼。不想她总在发狂地爱着他，她对我说：‘医生先生，他是我在人间见到的惟一男人，我都不知道是否还有别的男人。’
“父母去世以后，她接着干他们的行当，不过原来养一条狗，她养了两条，两条非常厉害的狗，谁都不敢去惹。
“她的心总惦着这小镇，一天她又过来，看见一位少妇从舒凯药房出来，胳膊正挽着她心爱的人。原来小伙子结婚了，那女人正是他的妻子。
“当天晚上，她一头跳进镇政府广场上的池塘里，有个醉鬼深夜还在外面游荡，把她捞了上来，又送她去了药房。小舒凯穿着睡袍从楼上下来给她作救护，显出一副认不出她的样子，把她衣服脱了给她擦身，接着正颜厉色地说：‘你这是疯了，犯傻也不应该这样!’
“这就足以治好她的心病，他毕竟开口对她说了话!她美滋滋地高兴了好长一段时间。
“她要给药剂师付酬金，但不管她说什么药剂师就是不肯拿。
“她这一生就这样过去，修椅子的时候总想着舒凯。每年她总要来隔着玻璃窗看看他，她也常常到药房来买点小药，她就可以走近仔细看他，同他说话，还像原先那样送钱给他。
“开始讲的时候我对各位说过，她是在今年春天死的。她把这段伤心史原原本本给我讲完以后，又托我把她毕生积蓄全都转交给她始终不渝，如此一心爱着的那个人。她说，她这一生干活全都是为了他，饿着肚子也要把钱省下来，这样她才能放心，在她死了以后，他至少会想起她一次。
“于是她递给我2327法郎。她咽气以后，我给神甫先生留了27法郎作安葬费，剩下的钱我都带走。
“第二天我就去找舒凯夫妇。他们刚用完午饭面对面坐着，夫妇两人全都胖乎乎，满脸红光，身上散出一股药味，得意扬扬，俨然是个人物似的。
“他们请我坐下，给我斟了一杯樱桃酒。我接过酒，声情并茂地讲了起来，因为我觉得他们一定会感动得流泪。
“舒凯一听明白这个坐着破车到处流浪，给人修椅子的女人竟然一心钟情于他，气得顿时跳了起来，仿佛他的名声，他做体面人的尊严，他内心深处的幸福，他心中某种比生命更宝贵高尚的东西全被这女人悄然盗走了。
“他妻子跟他一样愤然作色，反反复复地说：‘这荡妇!这荡妇!这荡妇!’除了这话以外，她再也说不出别的什么话了。