玩儿吧，阿捷里，
管它什么忧郁；
卡里忒斯和列丽
把花冠赐给你，
而且还轻摇过
你的摇篮；
静谧而明媚啊——
你的春天；
你来到人世
就是为了享乐；
这欢欣的时刻
切莫，切莫放过！
把少年的岁月
都献给爱情，
爱吧，阿捷里，
在世界的嘈杂声中
爱我的芦笛。
(王守仁译)