当前位置:首页 -少年百科 - 电子书 - 正文*

第十天-故事8

十日谈

夜已经很深了。他饥饿难忍,却身无分文,只希望一死了之。他漫无目的地走着,来到了城里一个非常荒凉的地方。他发现那儿有一个大洞穴;他钻进洞里,裹着一身破烂衣服,躺在光秃秃的地面上过夜,伤心地哭了起来,不知不觉地睡着了。快天亮时,那天夜里去抢劫的两个人带着赃物来到这个洞穴里,因分赃不均打了起来;两人中较强壮的那个杀死了较弱的那个,然后逃走了。吉西普斯看到、听到了这一切,他突然想到他正渴望的不用自杀就能结束自己生命的办法终于有了。于是,他留在洞里等待着,直到闻讯赶来的警察出现在他面前,粗暴地将他带走。审讯时,他承认是他杀了那个人,并说他没能来得及逃走就被逮住了;于是那位名叫马科斯·瓦罗的执政官命令把他按当时的习俗钉到十字架上处死。

但就在那个时刻,提图斯碰巧来拜访那位执政官。他仔细地看了看可怜的罪犯的面孔,又听了对那罪犯的指控之后,突然认出那犯人是吉西普斯。看到吉西普斯的命运沦落到如此地步,还设法来到了这里,提图斯感到非常奇怪。他坚决要去帮助吉西普斯,但却想不出拯救他的办法,除非他指控自己犯了杀人罪,从而开脱吉西普斯的罪责。于是,他立刻走上前去,大声说:“马科斯·瓦罗,快把你刚才判处死刑的那个罪犯叫回来吧,因为他是无辜的。今天早晨,我冒犯了神明,你的警察发现的那个死人是我谋杀的,我不想用另一个无辜者的死来再一次冒犯神明。”

瓦罗大吃一惊,因为整个法庭的人都听见了提图斯的话,所以瓦罗为了维护法律的尊严,必须依法办事,叫回吉西普斯,对他说:“当你的性命处在危险之时,谁也没有对你用刑,你为什么疯到承认你从未犯过的杀人罪呢?你说你是昨天夜里犯有谋杀罪的那个人,可是现在这个人来到法庭说,不是你而是他犯了那桩谋杀罪。”

吉西普斯朝那人看了一眼,认出那人是提图斯;他非常清楚地意识到他的朋友这样做是为了救他,来报答他以前对这位朋友的恩惠。于是,他因为特别激动而哭了起来,对执政官说:“瓦罗,真的是我杀了人,提图斯想救我的命,但他的关心现在已经太晚了。”

提图斯对执政官说:“你看到,这个人是一个外国人,他在那死人身边被警察逮捕时,手无寸铁。你能看得出,是他生活的不幸使他产生了求死的动机。所以,请你释放他,惩罚我吧,因为我罪有应得。”

瓦罗见这两人都坚定地说自己有罪,觉得非常奇怪,随即得出结论:他们俩谁也不是凶犯。正当他反复思考如何释放他们时,一个名叫普布利奥·安布斯托的青年走了进来。他是一个臭名昭著的贼、一个完全不可救药的恶棍,实际上是他杀了那个人。他见这两个无罪的人争着说自己杀了那个人,想到他们是无辜的,是代他受过,不禁深受感动,于是一种强烈的良心冲动激励着他出现在瓦罗面前,说:“执政官,我的命运促使我来解决这两个人造成的难题;我心中的某个神明激励我、鞭策我来向你坦白我的罪过:他们两人谁也没有犯下他们指控自己的罪过。事实上是我在今天天亮时杀了那个人;当我正与我杀死的那个人分赃时,我看见这个可怜的人正睡在那儿。我不需要替提图斯开脱,因为有他这样声誉的人从来不会屈尊去干这等卑鄙的事情。所以,请你放了他们,按法律判我的刑吧。”

这件事传到了屋大维耳里,他下令把那三个人都带到他那里,问他们是什么促使他们争着受刑。每个人都做了说明。然后,屋大维赦免了前两个无罪的人,也同时赦免了第三个人,因为他良心未泯,不想让那两个人代他受过。

于是,提图斯把他的朋友吉西普斯从屋大维那里请了出来,立刻责备他不该这样缺乏自信、优柔寡断;然后,欢天喜地地欢迎他,把他带回家去,索芙罗尼娅流着同情的眼泪把他当成亲兄弟一样欢迎他。他们使他的身体和精神恢复一些后,又给他穿上了符合他身份和地位的服饰。然后,提图斯做的第一件事是开始与吉西普斯共享他的全部财产;在此之后,他把自己的妹妹弗尔维娅许配给吉西普斯,做他的新娘。这两件事儿办妥之后,提图斯对吉西普斯说:“吉西普斯,由你自己决定:你是想留在这儿与我生活在一起,还是想带着我给你的一切回阿哈伊亚去?”因为他已经被逐出自己的城市,又因为他深深地感激提图斯的友情,所以他同意留下来,成为一个罗马人。从此,吉西普斯与弗尔维娅、提图斯与索芙罗尼娅,两对夫妇同住在一幢宅子里,他们的友情与日俱增,亲密到了无以复加的程度,他们就这样一起快乐地生活了许多年。

十日谈