强盗吉诺·迪·塔科俘获了克吕尼修道院院长。他对待俘虏可比人们期待的要好得多,院长也回报了他的恩惠。
大家一致赞赏阿方索国王对佛罗伦萨骑士的慷慨。国王也非常欣赏这种大度。他吩咐爱丽莎接着讲故事,爱丽莎立即开始了:
毋庸置疑,国王对其臣民的慷慨是一种值得赞扬的美举。但如果一位教士对他本应视为敌人的人表现出慷慨,却又不引起哪怕是最小的指责,我们应该怎样评价这位教士呢?我们只能说国王的慷慨表明他的美德,而教士的大度颇有点奇迹味道,除此之外还能说明什么呢?教士们个个都像女人一样吝啬,他们到死也不会做出任何慷慨的举动来。另外,每一个受到侮辱的人都自然渴求报复,值得注意的是教士们起劲地鼓吹对罪过要耐心和宽容,可是他们报复的激情比任何人都更加强烈。无论如何,我的故事将向你们清楚地表明,一个教士会表现出多大程度的宽宏大量。
吉诺·迪·塔科吉诺·迪·塔科:但丁在《炼狱》第六章中提到的一个亡命之徒(约卒于1303年—1313年这10年间),他曾在一次法庭公开审判期间谋杀了他的一个敌人。他公开反对庞尼菲斯八世(1235年—1303年,罗马教皇,在位期间1294年—1303年)。在与圣费奥拉的伯爵们为敌而被逐出锡耶纳之后,便干起了残忍的拦路抢劫行当且远近闻名;他煽动拉迪科法尼人背叛罗马教廷,在那里落草为寇,派他手下的土匪抢劫那一带的每个过往行人。当庞尼菲斯八世任罗马教皇时,克吕尼修道院院长来到他的教廷朝拜。这位院长以世界上最富有的教士之一著称;他在罗马得了胃病,医生们劝他去锡耶纳,说那儿的温泉浴场一定能治好他的病。于是,院长得到教皇的准许,对吉诺的拦路抢劫掉以轻心,身着盛装,带着大队人马和一辆装得满满的行李车,浩浩荡荡地出发了。吉诺·迪·塔科听说这位院长来到这里,便在一条狭窄的山谷里设下圈套,要把院长及其所有的侍从、马匹和全部行李困在那里,连一个小卒也不许逃掉。做了这样的安排之后,他派了他手下一个最善于用花言巧语讨好的人,带了一些人数适宜的随行人员,作为使者去见院长,先是赞扬他,然后非常礼貌地请他去城堡与吉诺会晤。愤怒的院长回答说他坚决不去,因为他不想与吉诺有任何关系,而是要继续赶路,“我倒要看看谁敢阻挡我!”他又说。
那使者对此礼貌地回答说:“院长先生,您来到的这个地方是我们的王国,在这里除了天主的力量,我们什么都不怕;褫夺政权的禁令和开除教籍褫夺政权的禁令和开除教籍:褫夺政权的禁令是一种一揽子的地方性宗教活动禁令,用来压制不服从教规的统治者;开除教籍是针对个人接受圣事的禁令,将“被排除在考虑之外的人”有效地开除教籍。对我们统统无效。所以,我劝您还是满足吉诺的愿望吧。”
正当他说话的时候,土匪们已将这个地方团团围住,院长见自己与随从都已陷入圈套,只好非常愤怒地带他的人马和行李,与那使者朝城堡走去。院长到达城堡后,按吉诺的指示被安排住在一幢房子里一间阴暗、狭窄、很不舒服的小屋里,而他的随从却都按身份分别舒适地安排在城堡里;马匹和行李都得到妥善保管,所有东西丝毫未损。
这一切都安排好之后,吉诺来见院长,对他说:“院长先生,您现在是吉诺的客人,他派我来问您,您要去哪儿,有何贵干。”
院长是个非常聪明的人,压下怒气,告诉他为了什么事情要到什么地方去。吉诺听完了院长的话,立即告辞,打算不用温泉浴就把他的病治好。他派人在院长房间里生起一大盆火,并不时地照看它。第二天早晨才又回来看院长,给院长带来用一块雪白餐巾包着的两片烤面包和一大杯院长自己带来的科尼利亚产的白葡萄酒。他对院长说:“先生,吉诺年轻时学过医术,他说对胃病的任何治疗都不会像他将给您治疗得那样有效;我给您拿来的这两样东西就是治疗的开始。为了使您恢复健康,请您吃了吧。”
院长此刻正饥肠辘辘,没有心思与人争辩,所以不情愿地吃了那两片烤面包,喝了那杯白葡萄酒,然后说了许多尖刻的话,提出许多要求和忠告。他特别要求与吉诺面谈。吉诺听着他的话,把一些话当作耳边风,对其他的话作了非常礼貌的回答,并且向他保证吉诺将尽快来拜访他。吉诺说完这番话就告辞了,第二天才又带着两片烤面包和一大杯白葡萄酒来看他。他接连几天使用这种摄生法,直到他发现院长把他小心翼翼地藏在院长房间里的一些干蚕豆也吃了。
因此,他代表吉诺,询问院长感觉胃怎样了,他回答说:“如果他放我出去,我就会感觉非常好。除此之外,我最大的愿望就是吃,他的治疗非常成功地治好了我的病。”