利齐奥的女儿卡特里娜睡在外面的凉台上，呼吸着新鲜空气，听着夜莺的歌唱；她怎样抓住了这只夜莺，结果又如何。
爱利莎讲完了故事，听着小姐们的赞扬。然后，女王命令菲洛斯特拉托讲个故事，他先抿着嘴，轻声地笑笑，开始了：
你们当中有好几位小姐责备我用残忍的故事使你们掉了不少眼泪；所以，现在为了将功补过，我觉得我应该讲一个逗你们乐一乐的故事。我要讲的是一个很短的爱情故事，故事中不幸事件惟一缺陷就是有几声叹息和瞬间的带着羞耻色彩的惊恐，但故事的结局是快乐、美满的。
不久以前，在罗马涅有一位名叫利齐奥·达·瓦尔波纳的骑士。他是一位十分杰出的人，修养完美的绅士，快到晚年时他妻子贾科米娜碰巧给他生了个女儿。这个女儿长大后，成为附近一带最美丽、最迷人的年轻小姐。作为独生女，她是父母的掌上明珠，她的父亲、母亲不遗余力地将她抚养大，一心要给她找一门极好的亲事。当时有一位相貌英俊、精神饱满的青年，名叫里恰尔多，出身于布雷蒂诺罗的马纳尔第家族，是利齐奥家的常客，而且利齐奥很喜欢他常来陪伴他聊天。利齐奥夫妇俩一点儿也不把他当外人看待，仿佛他是他们亲生的儿子。里恰尔多多次见到利齐奥妩媚可爱、文质彬彬、风度迷人、正当出嫁之年的女儿，于是着迷地爱上了她，但却努力不表现出对她的爱情。然而，他的感情却逃不过这位年轻小姐的注意，她不但不躲避他，反而也爱上了他——这可使里恰尔多高兴极了。
他多次想与姑娘说句话，吐露对她的衷情，但都没有敢开口，直到有一次机会，他鼓足勇气对她说：“卡特里娜，我求求你，别让我死于对你强烈的爱吧！”
“天哪，你也别让我死于对你强烈的爱吧，”她立刻回答说。
她的回答使里恰尔多感到无比高兴，也使他变得更勇敢了。“凡是让你高兴的事儿我都愿意做，”他说，“但如果我们想要挽救你我的性命的话，那就全靠你为我们想个办法了。”
“里恰尔多，看看他们把我看得多么紧吧；我真不知道你怎么才能接近我，但如果你能找到什么办法使我们在一起，而且不使我的名声受损，你告诉我怎么做，我就怎么做。”
里恰尔多想了一会儿，突然说：“我亲爱的卡特里娜，我看只有一个办法，那就是如果你能在俯瞰你父亲花园的凉台上睡觉，或者至少你能在凉台上等我。如果在夜里我知道你在那儿，即使那凉台很高，你尽管放心，我都将尽我最大所能爬上去与你相会。”
“如果你有足够的勇气那样做，我想我能设法睡在那儿。”
“是的，我有足够的勇气爬上去，”里恰尔多说，两人匆匆亲吻一下，就分别了。
当时正是五月底，第二天卡特里娜就去母亲那儿抱怨，说前一天夜里房间里太热，害得她没能睡着觉。
“孩子，你说热吗？可是天气根本没那么热啊！”
“妈妈，您听我说，如果您加上‘依我看’您也许就说对了：您必须记住，年轻姑娘要比老太太更多地感到热呀。”
“孩子，你说得很对。可是我不能使天气按你的心愿，要热就热、要冷就冷啊。天气随季节变化，你得忍耐。也许今天晚上会凉爽些，你就能好好睡一觉了。”
“天哪！眼看就要入夏了，天气竟反常地一天夜里比一天夜里凉爽了，这怎么会呢！”
“好啦，”她妈妈说，“你希望谁能把天气怎么样呢？”
“如果您和爸爸不反对的话，我想要在他房间外面俯瞰花园的凉台上放个小床，我就睡在那里。既听着夜莺夜莺：表达夜间活动热情的传统主题。歌唱，又待在凉爽的地方，我会觉得比待在您房间里舒适多了。”
“那你就放心吧。我会跟你爸爸说的，只要他答应，我们就那么办。”
利齐奥听了夫人的话，也许因为上了年纪就有点坏脾气，回答说：“她听着夜莺的歌声就能睡着觉，这不是胡说八道嘛。我倒要让她在大白天听着蟋蟀的唧唧叫睡觉呢！”
父亲的话传回给卡特里娜后，她非常生气，那天夜里她不是因为天热，而是因为气恼而一夜未睡；妈妈因为听她不住地抱怨天热，也未能睡着觉。第二天早晨，夫人去对利齐奥说：“你太不关心女儿了，她要去凉台睡觉碍你什么事啊？昨天晚上因为天热她一夜未睡。她想听着夜莺的歌声睡觉有什么好奇怪的？她还只是个小女孩儿嘛。就是那些玩意儿才让年轻人高兴的呀。”
“好吧，”利齐奥说，“就给她在那儿搭个与凉台大小合适的床铺吧，再给她做一顶印花装饰布床罩；让她睡在那儿，心满意足地听夜莺唱歌吧。”