“瓦尔得马·达静静地站了一会儿，沉思着，‘最骄傲的树可以弯但是不会折断，’他脑海里一个声音说道。他的女儿哭了起来，大宅院里所有的人都在擦眼泪；可是达夫人已经走了——我也得走了，匆匆赶路了，呼—嘘！”风儿说。
“我又来了。我常常回到富恩岛和大海峡两岸，坐在波烈碧大宅院旁，在茂密葱郁的栎树林旁；苍鹭在这儿做窝，斑鸠，甚至蓝乌鸦和黑鹳鸟也常到这儿来。这儿仍旧是春天，有的鸟还在孵蛋，而有的已经孵出了小雏。
“可是它们怎么又要往高处飞，为什么惊叫啊！人们可以听到砍斧的声音，一下、两下、三下，树木就要被砍倒了。瓦尔得马·达要建造一条有三层甲板的皇家战舰，国王一定会买下它，因此，这片树林以前是水手们的界标，也是鸟儿们的藏身之地，现在要被砍掉了。受惊恐的鹰飞走了，因为它的家被毁了；苍鹭和树林里其他的鸟类也无家可归，它们在惊恐和愤怒地飞来飞去，我很理解它们的心情。乌鸦和穴鸟似乎是在用嘲讽的口吻大声号叫：‘离开家园！离开家园！远走高飞吧！’”
“在树林里深处，一群工人们在忙碌着，瓦尔得马·达和他的三个女儿们就站在工人们的身旁，他们听到鸟儿们惊恐的叫声不禁大笑起来。他们当中只有一个，那个最年轻的安娜·多萝西娅，内心里感到难过；他们准备砍伐一棵垂死的树，那光秃的树枝上有一个黑鹳鸟建的窝，窝里的小鹳鸟们正往外伸着头，安娜·多萝西娅立即为这些小东西求情，眼里饱含着泪花。因此，那棵树枝上建有一个黑鹳鸟窝的树被留下没有砍伐。”
“大批的树被砍倒或锯掉了，一条有三层甲板的皇家战舰建好了。造船师是一位出身低下的人，但是他却很有自信；他的眼睛和前额都表现了他的聪明才智，瓦尔得马·达喜欢听他的话，他最大的女儿、十五岁了的伊妲也喜欢听他说话。他在为这个父亲造船的同时，亦在为自己建造一个空中楼阁，一个他和伊妲结为夫妻的安乐窝。如果这个楼阁是用石墙砌成，有壁垒和城池，有森林和花园的话，这个幻想倒有可能成为现实。但是，这位建筑师除了有一个聪明的头脑以外，只是一个穷鬼；的确，一只麻雀怎么能与仙鹤群共舞呢？呼—嘘！我匆匆地走了，他也悻悻地走了，因为他不能在那儿呆下去了；不久小伊妲也忘却了那段情感，因为她非得克制不可。”
“马厩里，血统高贵的黑马在嘶叫，不少人在看它们。海军大将被国王亲自派来检验和估算这条船，他正在称赞这些骏马呢！”
“我都听到了，”风儿说，“我伴随着这些绅士们走进敞开的大门，在他们的步子前面铺下一片片草叶，像一条条黄金一样。瓦尔得马·达想要金子，海军大将想要那些黑马，因此他才那样称赞它们，可是瓦尔得马没有听懂他的暗示，结果船也没有卖成。它停泊在岸上，上面盖着木板，这是一条永远不曾下过水的挪亚式方舟。呼—嘘！快走吧！走吧！可惜啊！”
“冬天里，田野上盖满了积雪，水面上凝结了厚厚的冰块，我把那些巨大的冰块吹到岸上，”风儿接着说，“乌鸦和大渡鸟都来了，黑压压的一大群，它们在泊在岸边上的那条死寂的、被遗弃的孤舟上停了下来，用嘶哑的嗓音为那已不复存在的树林，为那些小鸟儿们被毁掉的家园，为那些无家可归、颠沛流离的老老少少而哀鸣。这全都是因为那一大堆木头，那条永远不曾航行过的骄傲的战舰的缘故。”
“我要让雪花飞舞，像巨浪似地狠狠地拍打战舰的四周，再从它身上飘泊而去。我让它听见我的声音，让它知道风暴想说的话。我当然也尽我所能教会它航行的技术。呼—嘘！走了！”
“冬天逝去了；冬去春来，夏天来了，又走了，像我一样，像飞舞的雪花一样，像凋谢纷飞的苹果花絮一样，像落叶一样，走了！走了！走了！人也不见了！”
“不过那几个女儿仍很年轻，小伊妲是一朵玫瑰花，仍像那位建筑师最初见到她时一样美丽。她常常站在花园里的苹果树旁，若有所思，我常常抓住她那棕色的长发，往她的头发上撒花瓣，然后放开，她竟全然没有注意到；她透过那阴森的灌木丛林和花园里的树木，凝视那鲜红的太阳和金色的天空。”