一天晚上,我和外祖父喝完茶,坐下来念圣诗,外祖母开始洗餐具。雅科夫舅舅突然闯了进来,全身颤抖,挥着双手,像打机关枪一样告诉外祖父米哈伊洛舅舅在他那儿发酒疯,而且很快就会来这,并还扬言要打死外祖父。
外祖父慢慢地站起来,轻蔑地喊道:
“我知道,是你灌醉了他,是你挑唆他的。好吧,你现在动手,随便你打死谁,打死我也行,打死他也行。”
外祖母小声地吩咐我说:
“你跑到楼上去,看着窗外,你米哈伊洛舅舅一出现在街上,你就赶紧下来说一声!去吧,快去……”
米哈伊洛舅舅真的出现在街上了。我跑下去敲外祖父的房门。他却粗暴地把我赶走。我只好又回到阁楼。不一会儿,我从窗子里看到外祖父、雅科夫舅舅和酒馆跑堂对着米哈伊洛舅舅拳打脚踢,大街一下子活跃起来。
此后,几乎每个星期天成群的孩子都要跑到外祖父的大房子门口来,高兴地对着街上发布通告似的喊道:“卡希林家又打起来了!”
米哈伊洛舅舅通常傍晚来,闹一整夜,让整栋房子鸡犬不宁。有时他还带上两三个帮手,都是不务正业的小市民。
外祖父常常阴沉着脸,一声不吭,站在窗子旁,静静地听那些人砸东西时发出的响声。外祖母则在院子里跑来跑去,在黑暗中大声央求:“米沙,你这是干什么呀,米沙!”
有一次,米哈伊洛舅舅拿着一根削尖的粗棍子,从院子冲进过道砸门。外祖父、两个房客也拿着棍子,酒店老板的妻子拿着擀面杖等在门后。外祖母在他们后面来回跺脚,乞求说:
“你们放我去找找他吧,让我跟他说句话……”
可是他们四个站在那里,一声不吭,杀气腾腾地作好了准备。
眼看舅舅就要把门砸坏了,外祖父对其他三个人说:“你们打他的胳膊和腿,但是别打头……”
门旁边的墙上有一个很小的窗户,玻璃已经被砸碎了,外祖母尽量把身子探进去,朝门外的舅舅挥动着手,大喊:
“米沙,看在上帝的份上,快走吧!他们会把你打残废的!”
舅舅却用木棍去打她的手,外祖母往后一仰,倒在地上,可还是在喊:
“米沙,快跑……”
“啊?老婆子!”外祖父可怕地叫了一声。
门被砸开了,舅舅跳进门洞,但马上被打了出去。
酒店老板的妻子把外祖母扶到了外祖父的房间。外祖母呻吟起来,可她还惦记着米哈伊洛舅舅:
“你们把他怎么啦?把他怎么啦?”
“安静点!我们把他捆起来了。”外祖父叫道。
外祖母呻吟着。
“我已经派人请骨科医生去了,你忍忍吧。”外祖父坐在床边说。
我觉得外祖母的情况不太好了。