“一点不错，马克西米利安，您已经说出了这最精辟的话。所谓死，就看我们同它相处是好还是坏。它可以是我们的朋友，像乳母一样温柔地哄我们入睡，它也可以是我们的敌人，粗暴地从我们的身躯中夺走灵魂。将来有一天，当我们的世界再过一个千年之后，当人类能驾驭自然界种种破坏力，并能使其为全人类造福的时候，当人类正如您刚才所说的那样洞悉死亡之秘密的时候，死也就成为一种舒适的享受，如同躺在自己心爱的人的怀抱中安睡一样。
“那么，如果您想死，伯爵，您就会这样死去，对吗?”
“是的。”
摩莱尔朝伯爵伸出手。“现在我明白了，”摩莱尔说道，“您之所以叫我来这儿，来到这茫茫大海深处的孤岛，来到这地下宫殿，来到这让古埃及国王羡慕不已的陵墓，那是因为您爱我，是不是，伯爵?那是因为您太爱我了，所以您要让我像您刚才说的那样死去，也就是心中没有丝毫痛苦，嘴里喊着瓦琅蒂娜，双手握着您的手，是这样死吧?”
“是的，您猜对了，摩莱尔，”伯爵直爽地说道，“我的确是这样考虑的。”
“谢谢，想到明天我不再受这份煎熬，我这苦怜的心不由得感到甜丝丝的。”
“您没有什么可留恋了吗?”基督山问道。
“是的。”摩莱尔回答道。
“甚至对我也没有什么留恋的?”基督山深有感触，于是问道。
摩莱尔一时说不出话来。他那双晶莹明净的眼睛顿时变得暗淡无神，接着又异乎寻常地闪烁了一下，两大颗泪珠夺眶而出簌簌滚下，在脸颊上留下两道亮晶晶的泪痕。
“什么?”伯爵说道，“您在这人世上还是有所留恋，然而您却想死去!”
“喔，我求求您，”摩莱尔说道，声音已经变得十分虚弱，“别再说了，伯爵，不要总这样折磨我了。”
伯爵觉得摩莱尔耳软心活了。伯爵这一闪念又一次勾起了那可怕的疑虑，然而就在他重访伊夫堡的时候，这疑虑早已被打消了。
“我所操心的，”伯爵想道，“就是把幸福归还给他。我本以为这样我就在这天平的一端加上了一个砝码，因为我确实看到，天平上用来称‘恶’的那个盘子分量太重而往下沉。现在，倘若我搞错了，倘若他的痛苦还不足以换取幸福，喔，我可怎么办呢?我只有重新想起善，才能忘掉那恶呀!”接着他对摩莱尔说道：“您听我说，摩莱尔!您确实创巨痛深，这我看得出来。但是，您毕竟相信上帝，总不会如此轻率地对待自己灵魂的永福吧。”
摩莱尔忧郁地笑了一下。“伯爵，”他说道，“我没有那种冷月诗兴，但是我可以向您发誓，我的灵魂已不是我的了。”