那个年轻的男子没有答理舵手的话，只是心不在焉地摆了摆手，他两腿迈出划艇，乘势滑入齐腰深的水中。
“喔!阁下，”舵手轻声说道，“您这样可不好，主人会训斥我们的。”
年轻人只顾往岸边走去，有两个水手在他前面领道，领他从水浅的地方走。走了30步后，他们上岸了。年轻人在一块干硬的地上跺了跺脚，两眼向四下望去，他想先看看过一会儿人家会给他指一条什么样的路走，这时天已经完全黑了。他正转头张望的时候，有只手按在他肩膀上，又突然听到说话的声音，他不禁吓了一跳。
“您好，马克西米利安，”那声音说，“您很准时，谢谢。”
“是您，伯爵。”年轻人说道，他那神态显得很高兴，他伸出双手握住基督山的手。
“是我，您看，我跟您同样准时，可您身上却是水淋淋的，我亲爱的朋友，不妨像卡里普索古希腊神话中的仙女，俄古癸亚岛上的女王，奥杜塞斯(即《奥德赛》中的泰莱马克)遇海难后被她救起，并被收留在岛上居住了10年。对泰莱马克说的那样说一句吧，您得把衣服换下。过来吧，这儿已经给您准备好住的地方了，住在这里面您就忘掉疲劳和寒冷了。”
基督山看到摩莱尔朝后面转过身去，于是停下等他。年轻人回头一看感到非常吃惊，领他过来的那几个人没有说一句话，他也没有给他们付什么钱，但都已经走远了。这时都已经听到那划艇朝游艇划去的桨声。
“啊!是这样，”基督山说道，“您在找领您过来的那些水手吧?”
“是呀，我还没有给他们钱呢，他们却走了。”
“这事您就不用管了，马克西米利安，”基督山笑着说道，“我跟这些靠海谋生的人早已说妥，凡到我这小岛来的人，一路费用一律免收。用文明国家话的来说，我都已经预订好了。”
摩莱尔惊诧地望着伯爵。“伯爵，”他说道，“您现在跟在巴黎的时候不一样了。”
“怎么呢?”
“真的，在这儿您笑了。”
基督山的额头顷刻阴沉起来。“您这样提醒我是对的，马克西米利安，”他说道，“又见到您我的确很高兴，我竟然忘了所有的幸福都是好景不常。”
“噢!不，不，伯爵!”摩莱尔又一次握住他朋友的双手喊道，“正相反，您应该笑，您应该高兴，您，您应该逍遥自在，也好向我表明，只在那些缠绵悱恻的人看来，生活才是一无可取。呵!您是那样仁慈，那样善良，又是那样崇高，我的朋友，您欣欣有喜色，想必是装的，是为了给我勇气而已。”
“您错了，摩莱尔，”基督山说道，“刚才我确实很高兴。”
“那么说，您把我忘了，那倒也好!”