“噢，亲爱的卡瓦勒康蒂先生，”基督山说道，“我希望您不要马上就走，我还没有来得及介绍您认识些朋友。”
“我就听伯爵先生的吩咐吧。”少校说。
“现在我说，年轻人，您有什么事就当面说。”
“当谁的面?”
“当您父亲的面呀，跟他说说您的钱够不够用。”
“喔，”安德拉说，“您可说到我心坎上了。”
“您听着吗，少校?”基督山说。
“我当然正听着呢。”
“很好，可您懂了没有?”
“当然懂了。”
“令郎说他还要钱用。”
“您说我怎么办?”
“嗨，您就给他一点儿!”
“我?”
“是呀，您。”基督山于是走到他们两人中间。“拿着吧!”他对安德拉说，一边把一沓钞票塞进青年手里。
“这是什么?”
“令尊的回话。”
“我父亲的?”
“是的，您刚才弦外之音不是说要钱用吗?”
“是的，那这钱?”
“这钱吗，他托我把这一沓给您。”
“算在我的收入里吗?”
“不算，这是给您的安置费。”
“噢，亲爱的父亲!”
“安静点儿，”基督山说，“您看，他不愿意让我说出来这是他给的。”
“我欣赏这样的细致入微。”安德拉说，一边把钞票塞进裤腰上的钱包。