“我说得并不过分，我知道我的心情，知道结婚这件事我连想都不愿去想。谁也不会为了爱而娶我，我也不愿别人为了金钱来娶我。我不要陌生人——跟我毫无共鸣、格格不入、截然不同的人。我要的是我的亲戚，那些和我、你有充分同胞之情的人。再说一遍，你愿意做我的哥哥吧！你说了这话，我就满意了，高兴了。要是能够的话，请再说一遍，真心诚意的再说一遍。”
“我想我能，我知道我——真喜爱自己的妹妹，并且我也清楚我对她们的喜爱是建立在什么基础上，——是对她们价值的尊重和对她们才华的赞赏。你也同样既有原则又有思想，你的兴趣和习惯与黛安娜和玛丽的相似，有你在我总是感到很愉快，和你谈话我也早已感到既有益又宽慰。我觉得我能很容易，也很自然地在心中给你一个位置，把你作为我第三个最小的妹妹。”
“谢谢你，今晚我满足了。现在你最好还是走吧；因为如果你再呆下去，或许又会用什么不信任的顾虑来惹我发火。”
“那么学校呢，爱小姐？我想这下得关门了吧？”
“不。在你找到别人接替以前，我还要保持教师的职位。”
他赞同地微笑着。我们握了握手，他就告辞了。
我不必再细述我后来进行了多少争辩，才让遗产的事按我的意愿得到解决。我的任务是十分艰巨的，但是由于我下定了决心——我的表哥、表姐又终于看出我是真心诚意、不可动摇地一定要把财产平分，而且他们自己心里也一定觉得这种想法是公平的；更何况他们也一定本能地意识到，要是他们处在我的地位，也会像我这样做的——最后他们终于作出让步，同意把这件事拿出来仲裁。所选的仲裁人是奥立佛先生和一位能干的律师。两人都赞成我的意见，我终于实行了我的主张。转让的文书已拟定好了：圣·约翰、黛安娜、玛丽和我每人都得到一份相应的财产。
《简爱》