我认为有些语句太过现代化，就像白话文，有些句子也不对，当然这只是个人建议，你完全可以不采取。
例如，花落积伤，可以理解为因花落而积伤。但我认为这样更好：花落和积伤不是相对的，可以用花落伤积。
胭脂水粉难掩饰，有些白话文的感觉，我认为可以改成 何奈烟粉难饰 更好。梳断华发可以改成断梳银丝。
强颜欢笑我不知道有没有自欺欺人的意思，如有的话我认为可以换成强颜自欺好一点，
首先我想向你道歉，我这样改可能改变了你的愿意，但也有可能给你带来更好的创意，我写的只是我的个人建议，你可以不去理会