《俄罗斯爱情抒情诗六首》/ 《俄罗斯爱情抒情诗六首》张守仁 译 (《扬子江》诗刊2003年第二期) / 《爱》/ 作者:安德烈·别雷(1880—1934)/ 脚下微波轻拍海岸。/ / 离别时你微笑着安慰:/ / “我们后会有期……那就再见吧……”/ / 这是骗人。你我都知道,/ / 那个傍晚之后我们将永远分手。/ / 天边燃烧着火红的晚霞。/ / 船帆兜满风儿。/ / 海鸥叫声从海上传来。/ / 我心怀哀伤,眺望远方。/ / 船儿像只白天鹅展开了翅膀,/ / 劈开湿润如玉的波浪。/ / 在晚霞中消失在远方。/ / 命运把船儿带向天涯海角。/ / 在那晚霞淡下去的天幕上,/ / 突然升起一团迷雾,/ / 扩散着紫色的忧伤。/ / 1901或1902年写于莫斯科/ / ....../BBS/TopicOther.asp?t=5&BoardID=24&id=4844/ 抄袭
小玉米 于 2006-4-2 20:11:00回复如下:
(奖给发言者 分)
对不起,我是转载的
请不要说我抄袭
你写的好详细呦
呵呵