猪小鸡(来自 219.128.38.*)于 2009-2-28 21:02:00
猫姐，我盼星星盼月亮，终于盼到你发文了。嗯，很有意境。是首不错的诗。我应该能大概翻译这首诗的内容吧！
婉转莺啼窗下闻，（在窗外，我听到婉转的黄莺的声音）
倚门伫立听鸟语。（我倚靠着门，站在那里，听着鸟语）
站立空枝觉春意，（鸟儿站在树枝上就是春天的美景）
呼朋引伴对歌去。（把自己的同伴叫来唱歌）
东张西望谁来惜，（它东张西望，希望有个人来跟我对唱）
却无人理心着急。（但却没人理我，我心里很是着急）
跳上高枝再张口，（我跳上高高的树枝上在张口唧唧叫）
引来同伴皆欢喜。（终于引来的同伴，我们俩都很开心）
欢天喜地双飞去，（两鸟高高兴兴地飞向天空）
不见身影只闻啼。（慢慢地，不见了身影，只听到他们的声音）
时清时柔说情话，（它们在说着好听的情话）
忽缓忽疾诉衷曲。（还唱着歌，一会儿慢，一会儿急）
闻得情语如仙乐，（听到的情话宛如神仙那样快乐）
又来二鸟枝头泊。（又有两只鸟来到枝头停泊）
寻寻觅觅四周望，（它们左右张望，似乎在找什么）
后悔来迟皆默默。（后悔自己来迟了，都在那里不叫了）
且回家去练歌喉，（只好回家去练自己的嗓音）
明日赛歌不落后。（到明天唱歌比赛不会落后）
我笑鸟儿知俚俗，（我喜欢鸟儿知道粗俗的口语）
寻纸抓笔全记录。（马上找纸来，抓着笔，把刚才的情景记录在纸上）
猫姐，大概是这样吧？
CYW951127 于 2009-2-28 23:15:00回复如下：
(奖给发言者 5 分)
我真的是佩服你的五体投地以后若我再有什么心事，你不都得才出来啦，开学真的很忙啊，所以没啥闲子空
