“What’s the matter with you?Jack, you are our pistachoic.”（怎么了？杰克，我们的开心果。）说起来，“开心果”这个绰号还是不甘认输的伦娜取的，杰克自然求之不得地接受了。
“Ouch! My god,lentinus!”（噢！上帝，伦娜！）杰克的激动有些过头，同时伦娜观察到他汗珠密渗的脸在扭曲，眼睛望向上方， 状似祈祷。
“You become more brave and clever to catch girls!”（你追求姑娘的作风真是越来越……机智果敢了！）莉莉安不无羡慕地拉了拉伦娜，后者却主动松开了她的手，走近杰克。
“I am too happy to see you again,my sweethaeart,I love you! Marry me!”（再见到你真是太高兴了，我的甜心，我爱你！嫁给我！）突然单膝跪地，杰克手里抓着的只有一颗香菇，眼神恳切地望着伦娜。
“Oh my god! It is crazy but I like such man!”（老天！太疯狂了可我就是喜欢这样的男人！）伦娜的背影挡住了杰克，或者，处于癫狂状态的莉莉安视线，她以为今晚得到吝啬如鬼的主人赏赐已经够刺激了！她大口大口喘着气，表现得比被求婚的人还震惊。
心口一震，伦娜平复了脸颊潮红，杰克的行为充满了诡异！
首先他的动作就很有问题：正常人在说话时应直视对话者眼睛，而杰克目光仅在开始稍微触碰，随后便做贼心虚般调转开去，貌似害羞实则……掩饰！其次他的言语太过火了：虽然My God也属于日常感叹用语，但无论如何虔诚的的基督徒不能将圣灵与凡人之名相提并论，除了某些特殊时刻，这是莫大的亵渎！而且那句too happy to see you根据语法也可以理解为“太高兴以致不能见到你”！最后也是最大的疑点：他的求婚突如其来，之前根本没有任何征兆，明显的体现是他的手里不是戒指而是香菇！
种种矛盾纠结，深受瓦伦丁男爵冷静缜密的思维熏陶的伦娜很快剥离出了有用的信息：杰克的行为是突发性的，十有八九与刚才那名一闪即逝的男子有关，而他这么急吼吼的举措目的是……逼自己离开！
心念电转间，伦娜眼神突然变得柔软，把手轻轻放到了扭头的杰克唇边，一触之后从呆滞的他手中拈走了那颗香菇，转身牵起莉莉安的手。
“Good luck,Jack!”（祝你好运，杰克！）千言万语竟只掏出这一句，伦娜轻叹口气，仿佛预感到了什么。
矮个子猛地抬头，看着伦娜渐行渐远的金发背影，嘴唇剧烈蠕动，最终也只憋出了一句。
“The next Whiskey I can enjoy in hell.”（直译：下支威士忌我可以在地狱里畅饮了/意译：死而无憾）
与莉莉安分手后，正是舞会即将落幕之时，华伦泊尔伯爵再次起身邀请大家的新人王来个perfect（完美）的压轴。
“As your wish.”（如您所愿）瓦伦丁男爵一点疲态未显，与莫妮卡小姐一个漂亮的伸手勾起旋入舞池，整个动作行云流水，登时博得一片赞叹，角落里的伦娜如遭电击。
“It's late in the evening.(夜色渐浓)
She's wondering what clothes to wear.(她还在为如何装扮犹豫不决)
She puts on her make up,(选好衣服穿上，薄施粉黛)
and brushes her long blond hair.(并盘好了那一头漂亮的金发)
And then she asks me:"Do I look allright?"(然后她问我，"这样打扮得合适吗？")
And I say:"Yes, you look wonderful tonight."(我答道："是的，你今晚看起来很迷人")
We go to a party,(我们去参加一个晚会)
and everyone turns to see.(惹得众人频频侧目)
This beautiful lady(这位美丽的淑女)
is walking around with me.(与我结伴款款而行)
And then she asks me:"Do you feel allright?"(这时她问我："你感觉还好吧？")
And I say:"Yes, I feel wonderful tonight."(我回答："是的，我今晚感觉很不错")
……”
那个“poison”在眼里越放越大，最终定格在杰克的欲说还休，伦娜的眼角瞟见伯爵在这分钟里第二次对了怀表，表现得很像个要精确掌握宴会的称格主人，那丝不安终于激发了最大的勇气。
借口收拾主人披肩等零碎东西，伦娜蜇摸到了邻边的莫妮卡小姐座位，手速极快地捣了她的复古装饰性毛衣左侧口袋一把——她曾亲眼看过莫妮卡小姐从里面拿出一根钥匙开启闺房邀瓦伦丁男爵促膝长谈，作为最受欢迎的金童玉女，他们的座位均在最前排的最右侧，因此无人发现。
手欢喜的抖个不停，但凡第一次做某种坏事的人，都会有这种奇异的反应，伦娜勉强低头掩盖心虚，忽的想起杰克，默默笑笑，竟平静下来。
假装去洗手间，拐入常人根本不能也不想踏足的家人通道，伦娜咔擦一声破门而入。
一眼相中床头锁得紧实的红皮日记本，伦娜不知哪来的力气，生生掰断了精致小锁，如饥似渴地阅读起这本勃艮第酒红色的莫妮卡日记。
只翻看了后面几页，伦娜头痛欲裂。
“Regretfully，such a handsome gentleman who is the most knowledgeable and strong man I had met.”（可惜了，这么潇洒的公子是我见过的最文武双全的男人）
“Dad had been mad! He wanted to purchase his power for my happiness! Just like my poor sister? Oh,god damn it!”（父亲疯了！ 他想拿我的幸福换他的权力！就像我那可怜的姐姐？噢，该死！）
“※※※，dad eventually persuaded by mom,another gentleman?Hemn,except a man as him!And wait for a year is too long!”（※※※伦娜据前文分析应为莫妮卡表达快意的一种符号，类似于“哈哈哈”，爸爸终于被母亲说服了，另一名绅士？嗯，除非是个像他的男人（指瓦伦丁男爵）！并且要等一年实在是太长了！）
“Shit! They choose the poison? Such is easy to find out,but it may be the most suitable way.Oh,my darling,I can not image your painful face,thus I will ask my Cook to make the last dinner more tasteful and you are able to die in satisfaction.”（见鬼！他们选择毒药？这太容易被发现了，但或许是最合适的方法了。噢，我亲爱的，我不能想象你痛苦莫名的脸，因此我会吩咐我的厨子把最后的晚餐弄得更美味些，而你可以在满意中去死了。）
原来如此，伯爵居心叵测的订婚宴会是要毒死瓦伦丁男爵，而莫妮卡小姐就能以城主夫人的身份代行摄政！
快！快！快！
伦娜顾不得额头撞到衣柜的淤青，跌跌撞撞。
长记性 点评