贝克农场
有时候，我漫步来到松林，松林高耸，犹如座座庙宇，又似全帆装备的海上舰队，树枝摇曳起伏，卷起滚滚松涛，波光潋滟，这么柔软，这么青翠，这么荫凉，就是德鲁伊特人（一个崇拜橡树的凯尔特部落。）见了，也会摈弃他们的橡树，转而到松林里来做礼拜；有时候，我漫步来到弗林特湖边的雪松林，这儿的树上挂满了蓝色浆果，越长越高，就是在瓦尔哈拉殿堂（北欧神话中，主神兼死亡之神奥丁接待战死者英灵的殿堂。）前，也毫不逊色，大地上，杜松蔓生，果实盘绕；有时候，我还漫步来到沼泽地带，只见黑云杉上垂悬着松萝地衣，犹如一簇簇花彩，大地表面，伞菌团团，仿佛是沼泽诸神的张张圆桌，而更加美丽的真菌，则似蝴蝶或贝壳（植物峨螺），点缀着根根树桩；这里还生长着石竹和山茱萸，红红的桤果闪闪发亮，好似精灵的眼睛，蜡蜂沿树攀缘，就是最硬的木头，也会给它压出道道凹痕，遭到破坏，野冬青的浆果美不胜收，看得人流连忘返，另外还有不少不知名的野生浆果，光辉耀眼，催人垂涎，它们太美了，不是凡人所能品味。我一次次拜访的不是某个学者，而是在这一带难得一见的特别树木，它们或远远地生长在某个牧场中间，或生长在森林或沼泽深处，或耸立在高山之巅；比如黑桦木，我们就有一些很好的标本，直径有2英尺；它的远亲黄桦木披着宽大的金色长袍，跟黑桦木一样，散发出幽幽的芳香，还有山毛榉，树干匀称，全身挂满了美丽的地衣，简直无可挑剔，除了零零散散的标本，我知道这一带只有一片这样的小森林，树身已颇为可观，据说还是受附近山毛榉果实吸引的鸽子在此播下的种子；劈树的时候，银色的颗粒闪闪发亮，真是值得一看；此外还有椴树，鹅耳枥树，还有学名为celtis occidentalis的假榆树，这种树只有一棵是长得好的；还有一棵像桅杆一样高耸的松树，一棵可以做木瓦用的树，或一棵非同寻常的铁杉，它们就像是一座宝塔，屹立在森林之中；我能说出名字的树，还有许多。冬夏两季，这些就是我朝觐的神殿。
有一次，我碰巧站在一道彩虹的拱座上，彩虹贯穿着大气的底层，使周围的草和叶都染上了色彩，看得我眼花缭乱，仿佛眼前是五彩缤纷的水晶。这是一条虹光之湖，一时间，我像一条海豚，生活在虹湖之中。如果彩虹持续的时间长一些，或许我的事业和我的生活也会染上这种色彩。我走在铁路堤道上，常常对自己影子周围的光轮感到惊奇，以为自己也是一位上帝的选民。一位来客告诉我，他面前的那帮爱尔兰人，影子周围就没光轮，有此光轮的只有本地人。在他的回忆录中，贝文努特.切利尼（贝文努特.切利尼（Benvenuto Cellini，1500—1571）：意大利雕塑家。）告诉我们，他被关在圣.安杰洛城堡中时，曾做过一个可怕的梦，或者说产生过一个可怕的幻觉，随后，无论是清晨还是傍晚，无论是在意大利，还是在巴黎，他的头影上都会有一道灿烂的光芒，草上挂着露珠时，这点尤其明显，或许这就是我所说的那种现象，清晨观看，尤为明显，但在其他时间内，甚至在月光下，也未尝不可。虽然这是一种常见现象，但很少得到人们的注意，而像切利尼那样善于想象，动辄激动的情况，完全可以构成迷信的基础。此外他还告诉我们，他只告诉了几个人。但是，知道自己受到光轮惠顾的人，难道真的很卓越吗？
一天下午，我穿过森林，前去美港钓鱼，以弥补我的蔬菜不足。我沿途经过快乐草地，一个附属于贝克农场的地方，这是一个退隐的场所，一位诗人曾经赋诗一首，诗的开头是：——
你的入口是一片宜人的耕田，
田里的果树布满了苔藓，
一条红红的小溪缓缓流淌，
麝鼠在边上欢快地滑翔，
还有那活泼敏捷的鳟鱼，
在水里游来游去。（此章中的所有诗歌都为小钱宁所作。）
去瓦尔登湖之前，我曾想过来此居住。我“钓过”苹果，跃过小溪，吓跑过麝鼠和鳟鱼。下午通常显得十分漫长，许多事情都有可能发生，这天下午，我本想将大部分时间用于自然生活，但是出发时，时间已过去了一半。走到半途，又下起了一场大雨，迫使我在松树下站了半个小时，我在头上堆满树枝，又拿出手帕来挡雨。到最后，我干脆齐腰身站到水里，在梭鱼草上垂下了钓线，突然间，乌云盖顶，雷声隆隆，此时此刻，除了听它的，也别无他法。我想天神也真够得意的，居然发出这种叉状闪电，来打击我这个手无寸铁的可怜渔夫。于是我赶紧奔到最近的一个小屋去躲一躲，这座小屋离任何一条小路都要有半英里，但离小湖却是近多了，而且长期无人居住。——
一世人生趋暮年，