“我怕，也不怕，”她颤抖着，嘴里叽叽喳喳，“害怕的是这可怜的身子，不是我自己。”
“不要紧，不要紧。”我安慰她，手臂本能地搂住了她的腰，保护了她。
那一刻，我突然感到自己是个男人。一阵颤动来自天性的深处。我是条汉子，我是护花使者，一位斗士，而最重要的是，我是所爱的人的庇护者。她靠着我，那么轻盈，像一朵娇嫩的百合花。她不再颤栗了，我好像平添神力，跟海豹王较量也不会怯场。我会稳如泰山地迎战它，把它杀死。
“现在，我好了，”她感激地望着我，说，“咱们前进吧。”
是我的力量让她安静下来，给她信心，这使我快慰。原始人的精神仿佛在我心中萌动，我虽是个“文明极了”的人，却重又过起了原始人的生活——白天狩猎、晚上蹲林子的古老生活。我们沿着“小道”在海豹群里穿行，我想起了海狼，我真得向他致谢。
走了将近四百米，我们找到了那群小伙子——年轻的、光泽的海豹，一群单身“青年”，正茁壮成长，准备有一天，成为斗士，再晋身为妻妾成群的老爷。
现在一切顺利。我好像知道该干什么了。我大叫着，挥动棒子，做出威胁的姿态，甚至戳戳那些懒家伙，很快我就从海豹群里分出了二十来只小伙子。凡有海豹想逃回水里，我便把它往前赶。美谛赶得也很积极，她叫喊着，挥舞着破桨，助攻作用也不小，不过我也注意到，只要有一只海豹表现疲倦，落到了后面，她也就让它溜掉。我还注意到，要是有一只海豹想凭武力逃走，她的眼睛便闪出凶光，用大棒潇洒地敲打。
“天呀！太快活了！”她完全因为疲倦，停了步叫道，“我看我得坐坐了。”
我赶着那群海豹（因为她放走了一些，现在只有十二只了）往前又走了一百码。到她跟上来时，我已经完成了大屠杀，开始剥皮了。一小时后，我们沿着海豹群里的小道满载而归。我们沿着这条小道又来回走了两次，现在屋顶材料已足够了。我拉起帆，抢风行船回到了海湾，再抢风行船，就回到了我们那小小的海湾。
“就像回家嘛。”我让船靠了岸，美谛说。
我心中涌上一阵狂喜，那么行云流水，那么亲切可人。我说：
“我仿佛一直就这样生活着。书山纸海和钻故纸堆的生活都已恍如隔世，不像现实，而如梦如烟。我这一辈子定是在狩猎、战斗和掳掠里度过的。而你也应是我的生活的一部分，你真是……”“我的老婆，我的配偶”差点脱口而出，它滑成另一句话：“接受了原始生活的再教育”。
但她的耳朵揪住了我欲说还休的是什么，明白我的话中途被“文明”地挡住了。她飞快地瞟了我一眼。
“言不由衷吧。你想说的是……”
“是美国的夜莺小姐成了野蛮人，转变得很成功。”我云淡风轻地说。
“哦！”她说，那分明带着失望。
但“我的老婆，我的配偶”在从那一刻后的许多天，在我耳里轰来轰去，当天夜晚，我差点被那句宣言吵疯了，我望着她从火炭上扒开了青苔，吹燃了火，做了晚餐。潜伏的野性在我心里蠢蠢欲动，那句跟种族的根紧密联系的古老的话抓住了我，令我震颤。它就像魔咒，使我心惊肉跳，我一次次默念着它，进入甜蜜的梦乡。