大教堂
安魂弥撒，管风琴伴着合唱
格莉琴站在人群当中。
恶灵立于她身后。
恶灵
格莉琴啊，你大大地变了，
不再像从前那样纯洁无邪，
你来到这祭坛的面前，
手捧翻得破损了的经书，
一半出于戏耍之心，
一半怀着对主的信仰，
口中喃喃地把经念！
格莉琴啊！
你的头脑哪儿去了？
你的心中怎么会有
如此深的负罪感？
你为你母亲的灵魂祈祷？
是你害得她痛苦长眠①！
谁的鲜血洒落你家门槛？
——而且你的腹中
不是已经在蠕动膨胀，
不是已使你和它恼火，
因为预感到眼前的灾难？
格莉琴
唉！唉！
这些萦绕我脑中的思想，
这些内疚自责，
我真恨不能抛到一边！
合唱
等天怒之日来临，
世界将化为灰烬②。
（管风琴声。）
恶灵
怒火将你攫住！
喇叭发出哀鸣！
坟墓纷纷震颤！
而你的心
从死灰中
被重新震醒，
去经受炼狱中
烈火的非刑！
格莉琴
我真想逃离这里！
那管风琴的鸣响
叫我快要窒息，
那唱诗班的合唱
叫我胆寒心悸。
合唱
一当末日审判开庭，
一切隐私都将暴露，
一切罪行都被严惩③。
多么憋闷啊！
墙壁的列柱
将我紧逼！
穹隆的屋顶
将我压抑！——闷气！
躲起来吧！罪孽和耻辱
终将暴露无遗。
想要空气？想要阳光？
可悲啊，你！
可怜的罪人有啥可说？
我该求谁来替我开脱？
正义之人也难免咎错④。
格莉琴
恶灵
合唱
恶灵
你的嘴脸会使
圣洁者转身规避。
与你握手会使
清白者恐惧胆寒。
可悲啊！
合唱
可怜的罪人有啥可说？
格莉琴
高邻，您的药瓶⑤……
（晕倒。）
①为与情人幽会，格莉琴给母亲误服了过量的安眠药，母亲于睡眠中死去，没能办告解。按照基督教的信仰，她因此要带着生前的罪孽长期在地狱中受苦。
②合唱的圣诗为拉丁文。天怒之日指上帝愤怒地进行所谓末日审判的时候。
③同②。
④同②。
⑤当时妇女们常随身带着盛有提神香盐的小药瓶，以防在公众场合打瞌睡或者晕眩。