别佳现在不论看到什么，都应该不会让他感到惊奇。他是在一个神奇的王国里，在这里一切都是可能的。
他看了看天空。天空也像大地一样神奇。天开始放晴，朵朵云彩从树梢上快速掠过，似乎想要崭露星辰。时而觉得天逐渐放晴，显露出黑色纯净的天空。时而觉得这些黑点是乌云。时而觉得天空高高地、高高地悬在上方；时而觉得天空完全降落下来，一伸手就可以触摸到它。
别佳闭上眼睛，身体摇晃起来。
水滴在滴落。一些人在轻声细语。马匹在嘶叫，在踢踢打打。有人在打鼾。
“刷拉，刷拉，刷拉，刷拉……”被磨的马刀发出霍霍声。别佳突然听见了和谐的乐曲声，演奏的是一支陌生、庄重悦耳的颂歌。别佳像娜塔莎一样有音乐天赋，比尼古拉要强，可是他从未学过音乐，从未想到过音乐，因此意外地出现在他头脑中的旋律对他来说特别新奇而又迷人。音乐声越来越清晰。曲调不断扩展，乐器不断更换。演奏起所谓的赋格乐曲，虽然别佳对什么是赋格乐曲一无所知。每种乐器，时而像小提琴，时而像小号——但是比小提琴和小号更优美、更纯正，——每种乐器都在各自演奏，可是还没演奏完这个曲调，就与另外一种开始演奏几乎相同内容的乐器融合在一起，然后与第三种、第四种融合，所有这些乐器融汇为一体，然后又分开，然后再汇合，时而奏出庄严的教会音乐，时而奏出明快而又华丽的凯歌。
“啊，是的，我这是在做梦，”别佳向前摇晃着对自己说。“这是我耳朵里的声音。也许这是我的音乐。好吧，再来一次。演奏吧，我的音乐！来吧！”
他闭上了眼睛。于是从四面八方，似乎是从远处，各种声音忽高忽低地响起来，开始汇合、分开、再汇合，于是一切又都汇合成为那种悦耳庄严的颂歌。“啊，这是多么美妙啊！我想要多好就有多好。”别佳对自己说。他尝试着指挥这个由各种乐器组成的庞大乐队。
“喂，小声点，小声点，现在停下。”声音服从了他的命令。“好，现在要更激越、更欢快。还要更快乐些。”于是从未知的深处升起越来越增强的庄重的声音。“好，声乐，加入进来。”别佳命令到。于是，先从远处传来男声，然后是女声。声音不断加强，渐渐平稳、庄重、有力。别佳又惊又喜地沉迷在这非同寻常的美妙乐曲中。
歌声与庄严的凯歌进行曲融合起来，水滴在滴落，马刀刷拉、刷拉、刷拉地响着，马匹又在踢踢打打和嘶鸣，但是并没有破坏乐曲，而是溶入其中。
别佳不知道这持续了多久：他欣赏着，一直对自己的陶醉感到惊奇，也因没有人与他分享而感到惋惜。利哈乔夫温和的声音唤醒了他。
“磨好了，大人，您可以用它把法国人劈成两半了。”
别佳醒了。
“天亮了，真的，天亮了。”他喊道。
先前看不清的那些马匹现在连尾巴都能看得见了，透过光秃秃的树枝看得见淡淡的晨光。别佳抖擞精神，他跳下来，从口袋里掏出一个卢布的硬币递给利哈乔夫，挥动着马刀试了试，然后把它插进刀鞘里。哥萨克们解开马缰，紧了紧马肚带。
“瞧，司令来了。”利哈乔夫说。
杰尼索夫走出守林人小屋，喊了一声别佳，下令准备出发。
十一
在昏暗中大家很快找到自己的马，收紧马肚带，分成一个个小队。杰尼索夫站在守林人小屋旁下达了最后的命令。部队的步兵几百只脚踩在泥泞中啪嗒啪嗒地沿着大路朝前走去，很快就在黎明前的薄雾中消失在树林里。哥萨克大尉对哥萨克们吩咐着什么。别佳手中握着马缰绳，迫不及待地等着上马的命令。他那用冷水洗过的脸，尤其是那双眼睛火辣辣的，一股寒气掠过脊背，于是整个身体里有某种东西迅速而又均匀地颤抖起来。
“喂，你们都准备好了吗？”杰尼索夫说。“把马带来。”
马带来了。杰尼索夫对一个哥萨克发了火，因为马肚带没有勒紧，把他骂了一顿，然后上了马。别佳踏上马镫。马习惯性地想咬他的腿，可是别佳像没有感觉到自己的重量似的，迅速坐到马鞍上，回头看了看后面黑暗中行动起来的骠骑兵，然后骑马来到杰尼索夫跟前。
“瓦西里·费道罗维奇，您要给我什么任务？求求您……看在上帝的份上……”他说。杰尼索夫似乎忘记了别佳的存在。他回头看了他一眼。
“我只要求你一件事，”杰尼索夫严厉地说，“听我的命令，不许乱闯。”