二 两副贼脸
猫逮住一只耗子，尽管它瘦，但仍要快乐一场。
眼下的那德纳第夫妇就是这样。
我们现在只画一下他们的轮廓，往后，我们还将进一步刻画他们。
他们属于这样一个阶级：由爬上去了的粗野、卑鄙的小人和失势了的聪明人组成的大杂烩。这是一个介于所谓中等阶级和所谓下层阶级之间的阶级。它兼收并蓄，把下层阶级的某些弱点和中等阶级的绝大部分恶习都统统集中在了自己的身上。它绝对没有工人的那种大公无私的热情，不具备资产阶级的那种诚实的信条。他们是一群小人，一旦受到恶毒的煽动就极容易变成凶恶之徒。那妇人具有做恶婆的本质，那男人饱含无赖的材料。他们俩都有那种向罪恶方面猛烈发展的极大可能性。他们像虾那样不断退向黑暗，他们一生当中只后退，不前进，并且不断积累经验，增加丑恶，日益败坏，心地也变得日益狠毒。这一对狗男女，全然是这类货色。
这德纳第汉子在这方面尤为突出。如果有谁对他进行观察，那观察者必有局促不安之感。对于某些人来说，只要我们望他一眼，我们便戒惧异常。我们觉得他们在两个方面都是阴森可怕的，在人后，他们惶惑万状，在人前，他们声势凶狠。他的内心，从不揭示于人。我们无从知道他们曾经干过什么，也无从知道他们将要干些什么。不过，尽管他们遮遮掩掩，但是，我们只须观察他们的一言一行，便可以想见他们过去生活中的一些见不得人的东西，和未来生活中的一些阴谋伎俩。
这个德纳第，据他自己说，如果我们也相信，他当过兵，是个中士，参加过1815年的那次战役