第三十一章 我们怎样在丝绸国看见“道听途说”执掌的作证学校
我们又在这个织绵王国走了一阵，突然看见地中海一分为二，可以一眼看到海的最深处，就像从前红海离开波斯湾，为那些逃离埃及的以色列人开辟道路一样。
我看见了特赖登，他正吹着他的大海螺。我还认出了格劳科斯、普罗透斯、涅柔斯和上千个海神和海怪。我们还看见了数不清的鱼，种类应有尽有，有的在跳舞、滑翔、跳跃、打斗、进食、呼吸、交配、猎食、设埋伏突袭、讲和、做买卖、起誓，它们全都玩得很开心。
在附近的一个角落里，我们看见亚里士多德手提灯笼，很像画中为圣克里斯托弗照路的那位隐修士。凶环顾四周，仔细观察，想把一切都记下来。跟在他后面的还有其他许多哲学家，就像为律师拎包的那帮人。其中有阿匹亚奴斯411、赫里欧多鲁斯、阿忒涅乌斯、波尔菲里奥斯412、阿卡迪亚人庞克拉提乌姆413、奴梅尼乌斯414、波西多尼乌斯、奥维德、欧庇安、奥林匹乌斯、塞琉古、莱奥尼达斯、阿加索克利斯、泰奥弗拉斯托斯、狄摩斯特拉图斯、穆提阿努斯、尼姆芬多鲁斯、雅利安，还有五百个无事可做的人，其中就有花了五十八年时间观察一只蜜蜂而什么事都不做的索罗伊的克里西普斯415和阿里斯塔古斯。我还认出了比埃尔·基利，他手里提着一只尿壶仔细地观察着，那就是这些漂亮鱼儿的尿。
庞大固埃在丝绸国游玩了大半天，不禁感叹地说道：
“我在这里可是大饱了眼福，肚子却是空空的，早就肌肠辘辘了。”
“那我们就吃东西去吧，”我说道，“让我们尝尝挂在那儿的合欢草。”
“呸？！这有什么用呢？！”
我只好摘了几个垂在织绵末梢的一些干果，嚼也嚼不动，也无法吞下去。如果你们也过来舔舔，肯定会说这东西就像一团乱糟糟的丝线，一点味道也没有。你们不禁会想起黑利阿加巴卢斯曾答应给那些斋戒很长时间的人摆上一桌盛筵，他精心描摹了美味佳肴，就像一字不漏抄下教皇诏书一样，可结果拿出来的却是蜡做的、大理石、瓷器做成的，或是画在布上的。
我们又继续寻找，想找一些能吃的东西。突然，我们听到一阵刺耳的声音，就像女人洗衣服的声音，或像图卢兹巴萨可乐磨坊里磨粮食发出的喀嚓喀嚓声。我们赶紧寻声跑去，看见一个弯腰驼背、畸形丑陋的小老头，他的名字叫做“道听途说”。他的大嘴一直裂到耳朵边上，长了七条舌头，而且每条舌头都有七个分杈。他能用这七条舌头，用七种不同的语言谈论七种不同的话题。他头上和身上其他部位的耳朵同阿耳戈斯的眼睛一样多。他还是个双腿瘫痪的瞎子。
我看见有一群男男女女围在他身边，全都非常认真地听着。我还认出了一些出身高贵、显得有教养的人，其中有一个人手执世界地图，口念动听简短的格言，生动地做着讲解。这些人的记忆力真是惊人，他们很快就能理解领会，成为学者和博学之人，滔滔不绝地就各种深奥的问题发表高见。普通人用一辈子时间也不足以讲述其中的百分之一，比如金字塔、尼罗河、巴比伦王国、穴居人、细腿人、无头人、小矮人、食人生番、北极山人、半人半羊怪物、地狱里的魔鬼等等稀里古怪的东西，都来自“道听途说”。
在那里，我还认出了希罗多德、普林尼、索里奴斯416、贝罗苏斯417，菲洛斯特拉图斯、美拉418、斯特拉博等许多古代圣贤。还有马格努斯、“无头人”比埃尔、教皇圣庇护二世、英勇的保罗·昭维奥419、“加拿大发现人”雅各·卡提耶、亚美尼亚人海伊通、威尼斯人马可·波罗、罗马人卢多维克、伯多禄·阿尔瓦拉多等等历史学家，他们一个个都藏在挂毯的后面，偷偷地记下从“道听途说”听来的激动人心的故事。
就在一幅绣着薄荷叶的帷幔后面，我们还看到一群来自贝尔式和马恩420的学生围着“道听途说”，他们全是刻苦用功的青年。问他们学习什么专业，他们回答从小就在那里学习作证，并且已经熟练掌握，一旦回到自己的家乡，就能做个专业的见证人，过上体面的生活。他们愿意为那些开出高价的人作证，而且做什么证都可以。当然，这些全是从“道听途说”听来的。你们愿意怎么想就怎么想，反正他们拿出几片面包与我们分享，还拿出酒与我们祝酒干杯。后来，他们还真心诚意地奉劝我们，如果想在法庭上当个大法官，就要尽量避免说出实话。