第二十一章 王后如何消磨饭后时光
饭后，一位术士领我们来到王后的宫殿里，看到王后在内宫里依照自己的习惯消磨饭后时光，她是用一个巨大的、蓝白两色的筛箩不停地筛着、过滤时间。同时，宫内的贵夫人以及亲王一同陪王后度过饭后的时光。接着，他们就按照古时舞姿表演了各种各样的舞蹈，有：
土风舞
快乐舞
悲伤舞
莫洛西亚舞
讽刺舞
西布莉舞
两步舞
疯狂舞
波斯舞
节日舞
弗里吉亚舞
花神舞
凯旋舞
斯巴达战舞
色雷斯舞
除了这些以外，还有其他上千种多姿多彩的舞蹈。
后来，我们遵照王后的吩咐参观了王宫，还观赏了许多新奇古怪的东西，现在想起来，还真令我心驰神往呢。然而，最令我们吃惊的是王宫里那些管蒸馏的贵族、绅士和那些管化铁的告诉我们，他们的王后只负责一般人无法完成的事（比如治疗不治之症），而宫里其他事，如治疗一般的疾病则交给宫里侍官去做。
我看见一位年轻的术士在治疗花柳病，这里所指的是花柳病也就是大家所说的鲁昂病380。只见他用一只木屐放在病人的齿状椎骨上，然后推动木屐，来回滑动三次，奇迹便出现了，病也就痊愈了。
我还看见另一个人，能治愈各种各样的水肿病、膨胀病、皮肤病。你说奇不奇，他只要用一把维护法律尊严的泰奈斯斧子381在病人的肚皮上敲九下就能治好，而且不会伤及皮肤。
我还看到一种神奇治愈疟疾的方法，可简单呢，只要在患者腰带的左边绑条狐狸尾巴就行了。
还有一个术士治牙痛的，他把浸过接骨木的醋清洗病牙的根部三次，再让这颗牙在太阳下晒半个小时就可痊愈了。
至于治疗各种各样的痛风，技术更为高超，不管是热痛、冷痛，先天的还是突发的，只要让患者闭上嘴巴、张开眼睛就没事了。
我还看到另一个术士，用不到一个小时的时间就治愈了九个患上圣方济各病（也就是贫穷）的贵族。他先帮他们除掉所有的债务，然后在他们的脖子上套一条绳子，绳子下面吊一个装有十万金币的钱袋。
还有另一个会用一种神奇的工具，能使屋子从窗口里整个翻身，以此净化屋里污浊的空气，变得清新怡人。
还有一个术士能治疗三种消瘦病：萎缩病、脊髓痨、憔悴消瘦。他的治疗方法与众不同，令人惊奇不已，他不用先进的药液冲洗，也无需斯塔比埃斯牛奶382，更不需要豌豆和油制成的去毛药，或是豌豆、油、胡椒、盐研制的油膏，无须任何药品，只让患者做三个月修士就行了。他告诉我如果让他们做修士还无法胖起来，那世界上就再也没有什么法子能使他们的骨头长肉了。
我还看见有另一个术士身后跟着两大群女人：一群是年轻活泼、头发金黄、温柔善良的美少女；另一群是牙齿全掉光的老太婆，双眼黏着眼垢，满脸皱纹，黑不溜秋，枯槁憔悴。有人告诉庞大固埃，这位术士的工作是重塑这些老太婆的形象，使她们返老还童，重新拥有十五六岁少女所具有的面容、体态和身段。我们刚才看到的那些妙龄女子就是从那些老太婆重塑过来的。但她们的脚后跟无法改造，反而比年轻的时候要短一些，这样她们被男人绊倒时更容易仰面躺下。
那群老太婆极其虔诚地等待着，可有时也会不耐烦，老是抱怨地说，人老了屁股丑陋不堪，让人看了难于忍受，她们盼望早些妙手回春。那炼金术士不停地干着手中的活儿，当然这些术士也得到不少好处。庞大固埃问他能不能用同样的法术让老男人也能返老还童呢？那个术士回答说不行，但老男人可以通过和重塑过的女人同居会变得年轻，因为他们一旦和这些女人生活在一起，便会染上一种被称为“脱皮”的第五种梅毒，就会脱毛蜕皮，像蛇一样每年要蜕皮，也像阿拉伯的凤凰一样永远长生不老。这才是真正的青春源泉，可以使年老色衰的人重新焕发青春，变得光艳照人。就像欧里庇得斯所说的伊奥拉乌斯一样，又像被萨福383所青睐的、由维纳斯所庇佑的法翁也变得年轻。同样变年轻的例子，还有因奥罗拉的法术而变年轻的提托诺斯，被美狄亚施用法术的埃宋，还有伊阿宋（根据菲雷西德斯384和西摩尼德斯385的记载）也被美狄亚重新变得年轻。根据埃斯库罗斯的记载，善良的巴克斯的奶娘和她们的丈夫也是这样被施术而变得年轻美貌。