第二十章 “第五元素”王国用歌曲治愈疾病
在第二道长廊，那位军官领我们见到了王后。她看起来年轻貌美（虽说至少有一千八百岁），雍容华贵，由宫里的夫人和贵族陪伴左右。那位军官对我们说道：
“现在还不是觐见她的时候，你们只能认真地在一旁观看她做事。在你们的国家，国王只需用手摸一摸病人，就能像施了魔法一般治愈各种疾病，像瘰病、癫痫、疟疾等等，而我们的王后连摸都不用摸，只要根据不同疾病弹奏适当的曲子就行了。”
说着，他便把那台有神奇功效的风琴指给我们看。那风琴的构造非常奇特，琴管是扁豆的杆做成的，琴身是胶树木，琴键是大黄，踏板是泻根，键盘是药旋花做成的。
我们正在仔仔细细地观察这台构造新奇的风琴，只见王后陛下的一群待卫把那些麻风病人带了进来。这些侍卫中有管蒸馏的、氧化的、捣碎的、品尝的、烹饪的，还有术士、扈从、名人、哲人、王公贵族、属官、首领、大力士、学者、文书、医生、主教、长官、教授、巨人等等。王后只为他们奏了一曲，我说不出是什么曲子，反正他们一下子全被治愈了。接着，那些中毒的被领了进来，王后又为他们奏了另一首歌曲，他们也全都恢复正常了。后来，王后又以同样的方式治愈了那些瞎子、聋子和哑巴。我们在一旁看得目瞪口呆，对王后的神奇法术佩服得五体投地，全都匍匐着，一句话也说不出来。
我们一直趴在地上，直到王后用她手中的白玫瑰碰了碰庞大固埃，这时我们才恢复了知觉，站立起来。接着，她轻声细语地对我们说话，就像巴利萨提斯要别人对她儿子西路斯说话时那样塔夫绸般地柔和：
“你们风度翩翩闪耀出光辉，使我完全相信你们心灵的纯洁；你们的彬彬有礼，使我不难相信你们没有沾染任何恶习，而且蕴涵深厚的人文知识。相反，你们丰富高深的知识在当今这个庸俗无知的世界是可望而不可及的。因此，我过去总是克制自己的情感表达，现在也忍不住要向你们说出这世界上最俗气的客套话，那就是我们非常、非常欢迎你们。”
“我可不是学者，”巴汝奇偷偷对我说，“你愿意就说几句吧。”
我默不作声，庞大固埃也没说话，大家全都一言不发。这时，王后又说道：
“你们的沉默不仅表明你们是来自毕达哥拉斯学派的，我的祖先也是从那里一脉相承发展来的，而你们的沉默说明好几个月以前，你们还呆在埃及，就在那诞生高深哲理的地方咬过手指头，搔过头，用心思考过。对毕达哥拉斯学派来说，沉默就是知识的象征，埃及人认为沉默能赢得神灵的赞赏，海埃拉波利斯378的祭司们向伟大的神灵献祭时也是完全沉默，既不作声，也不说一句话。我这样说并不是想让你们把感激之情压抑在心里，而是想找到一种合适的形式把我的思想从内心深处传达给你们，虽然我的思想还必须经过一番提炼。”
她的话音刚一落地，便转过身吩咐她的官员们：
“厨子，准备好灵草379！”
厨师们立刻向我们解释这句话的含义，如果王后没跟我们一起进餐，请别介意，因为她几乎什么也不吃，只吃一点诸如范畴、空想、真理、意象、公式、概念、梦想、抽象之抽象、梦魔、本质、对立面、灵魂转生、超验的预感等东西。随后，他便领我们到一间满是警铃的屋里，天才知道我们受到多么好的款待。
据说朱庇特把世上任何地方所发生的一切都记在一张羊皮上，那羊皮就是来自在康狄亚奶他长大的那只母山羊。他还拿着这张羊皮当作盾牌同提坦作战，由此有人称他“持羊盾牌者”。酒友们，朋友们，我担保你们即使用十八张这样的羊皮，甚至就像西塞罗所说的曾见过有多么小字的荷马的《伊利亚特》，小得可以装进一个胡桃核里，即使是这么小的字也无法详尽记下我们所享用的美味佳肴。
就拿我来说吧，即使我有一百个嘴巴，一百条舌头和一个铁的喉咙，和柏拉图的文思，能让我写满四卷本，也无法讲述完我们所吃的珍馐的三分之一。庞大固埃告诉我，他认为王后对厨师说“备好灵草”，其实是让厨师们准备“最上等的美酒佳肴”，就像卢卡拉斯想宴请朋友时说“阿波罗”一样，但是有时候西塞罗和霍尔登修斯也会令他大吃一惊，竟然能猜出暗语的意思。