第九章 我们来到铁器岛
我们把肚子填得饱饱后，刚好刮顺风，便升起后桅帆，不到两天就来到了铁器岛。岛上荒无人烟，一眼望去，只见一排排参天大树，上面挂着锄头、铁帚、耙子、大镰刀、小镰刀、铲子、镘刀、短柄小斧、砍刀、锯子、锛子、剪子、凿子、钳子、铁锹和钻子。
此外，还有的树挂的是短刀、匕首、猎枪、大刀、索针、双刃剑、长剑、短弯刀、宝剑、窄长剑和折刀。
如果你想要，只要摇一摇树，上面的器械就会像李子般落下，而且落地的时候，会自然落到一种“鞘”的草茎里，自动套起来。不过，你要当心，不要让它们落在你的头、脚或身体的其他部位，因为落下时是尖的那一头朝下（这样才能准确地插入鞘内），很可能造成重伤。在其他许多说不出名的树下，我还看到种类繁多的草，长得像矛、枪、梭镖、叉戟、三叉戟、干草叉、钺，而且长得很高，挨得着上面的树，可以接得上自己所需的刀身或尖头。而这些树早早就准备好刀身了，等着下面的草长上来，就像大人要准备好衣服，给脱去襁褓的小孩穿一样。
为了使你从今以后更敬重柏拉图、阿那克萨哥拉、德谟克利特（这些人可不是一般的哲学家）的意见，注意了，这些树在我们看来很像地上的动物，与我们所知道的动物没什么差别，都有皮肤、肌肉、脂肪、静脉、动脉、韧带、软骨、腺体、骨头、骨髓、体液、子宫、脑袋、容易看得见的关节，就像泰奥弗拉斯提斯所描述的那样，不同的只是植物的头（即它们的枝干）是长在下部，而头发（即根部）是植入土里的，脚（即枝条）是朝上的，就像是个倒立的人。
这些树和你们这些脓疮满身的人没多大区别，如果你们有风湿痛的腿和肩胛，会预见天气的变化，知道要下雨、刮风或出太阳，这些树的根、树干、树脂、树液也能预感长在下面的是什么器械的柄，可以为它们准备合适的刀身和尖头。不过，任何事物都可能出差错，这是自然规律（除了天主以外）。自然也不例外，它也会生出一些畸形丑陋的东西。我在这儿也看到了有些树长得不对，比如一只短戟朝着这些铁器树拼命长，结果碰到枝干时却不是接上铁的尖头，而是一扫帚头，不过扫烟囱正合适。有一根长矛柄却接上了大剪子，这也没事，可以用在除花园的毛毛虫上。还有一只钺的柄，碰到的却是镰刀，看起来不阴不阳的，但谁又在乎呢，农民用它收割庄稼刚好。相信天主，实在是太好了！
在我们回去船上的时候，我看见树后面有一些看起来像人、又不像人的，不清楚在做什么，似乎在磨什么铁器，也不知道在什么地方磨，也不晓得磨那东西做什么用。