第二十四章 约翰修士说巴汝奇在暴风雨中的恐惧是毫无道理的
“早上好，先生们，”巴汝奇说道，“诸位，早上好！大家都平安无事吧？感谢天主，保佑我们闯过惊涛骇浪，真是太好了。咱们上岸吧，喂，划桨手们，架上踏板吧！让我们靠近那条小船吧！还需要我帮忙什么吗？现在我真想干活，浑身是劲，比四头牛还足。这真是个好地方，这里的人真好啊，淳朴又热情。孩子们，还需要我帮忙什么吗？看在仁爱天主的份上，不要怜惜我流多少的汗水！亚当，他是全人类的始祖，生来就必须工作和劳动，就像鸟天生就要飞翔一样。这是天主的旨意，你们明白吗？我们只有努力工作，全家才会温饱。而不像约翰修士什么也不干，吓得像木偶一般，光知道喝酒。啊，天气真美啊！此时此刻我才明白尊贵的哲学家阿那卡尔西斯的回答是多么恰如其分，有根有据的。有人问他，在他看来，什么样的船是最安全的，他回答，‘停泊在船坞的那一艘。’”
庞大固埃说道：“还有更妙的回答呢。有人问他世间是死人多，还是活人多。他反问道，‘在海上航行的人算不算呢？’言下之意，他暗示海上航行的人随时都有濒临死亡的危险，他们活着和死了又有什么差别呢。波尔修斯·加图说过，人生在世有三种事情会为之后悔：一是把自己的秘密告诉女人；二是无所事事混过日子；三是从海路去一个可以从陆地到达的地方。”
约翰修士对巴汝奇说道：“我的老朋友，我以身上穿的这身圣袍发誓。我的朋友，你在那场暴风雨中表现出那么恐惧是不应该的。你知道吗，你注定不会葬身海里，但你将来会被吊在空中被火烧死，就像致命的修士那样受折磨。殿下，您是否想拥有一件上好的雨披吗？脱下您身上狼皮或獾皮的大衣，然后把巴汝奇的皮剥下来，用他的皮给您做一件披风，肯定既美观又耐用。您要注意，穿上这身披风，不要靠近火，也不要走过火煅铁炉，否则顷刻之间就会化为灰烬，但你却可以穿着它经历雨、雪、冰雹。我就着天主发誓，你尽可以潜入水里也不会湿透。如果把皮拿来做冬天穿的皮靴，您的双脚永远不会冻僵的。还可以把它缝制成救生圈，吹足气让孩子们学游泳，我保证他们安全。”
庞大固埃说道：“这么说来，他的皮就比一种称之为‘维纳斯秀发’的草（也叫铁线蕨）还好用，这种草永远是干巴巴的，不怕湿，不沾水，不管它浸在水里多久都没问题，因此也称作‘不湿草’。”
约翰修士说道：“我的老朋友，你不能怕水啊，因你的命是同水相克的。”
巴汝奇说道：“你说的可好啊。不过即使是魔鬼厨师也会一时糊涂，把本该放在火上烤的放进水里煮了。就像我们这儿的厨房师傅一样，把鹑鸡、斑鸠和鸽子都抹上油，本打算用火烤的，可端出来的却是鹑鸡炖包菜、斑鸠煮韭菜、鸽子同萝卜一起煲了。听好了，我的好朋友，我要在尊贵的先生面前宣布，我会把坐落在康迪斯和蒙洒拉之间的那座为圣尼古拉建的小教堂改造成生产香水的场所。这样一来，公牛母牛就不会去那里吃草，我一旦发现会把它们统统抛进海里。”
优斯登说道：“瞧，我们的朋友多么超群啊！这真是应了那句意大利谚语：‘危险度过，诅咒神灵。’”