第十八章 庞大固埃如何在海上遭遇风暴
第二天，我们看到从船的右舷驶来九条大船，船上载满了修士——有多明我会、耶稣会、嘉布遣会、隐修会、奥古斯丁修会、西多会、天福会、泰阿托会、伊纳斯会、阿美德会、方济各会、加尔默罗会、小修会和其他教派的会士，他们是去参加开西会议（意为疯子会议），商讨如何修改对付新异端的教义条款。巴汝奇一看到这些会士，有点喜出望外，他似乎相信这一天是个幸运日，接下来的日子也一定会走运的。他谦恭有礼地向这些慈爱的圣父们行礼，并请求他们为拯救自己的灵魂作虔诚的祈祷，为此他还派人送七十八打火腿到他们的船上，还有几大箱香肠，几百罐地中海鱼子酱，另加两千块金币作为救赎灵魂的费用。
而这时庞大固埃却默默站在一旁，显得心事重重，郁郁不欢。约翰修士见此异常，心中不免纳闷，便问他为何神情不定。此时，船上的领航人发现船尾的小旗飘摇不定，预见一阵飓风即将来临。于是，庞大固埃便命令全体人员做好准备，严阵以待。他先命人赶快放下前帆、后帆、后桅主帆、主帆、后桅纵帆、船首斜桁；赶紧卸下前中桅三角帆、上桅帆、后上桅帆、收下所有的桁端，只留下绳梯和桅索。
突然，狂风大作，海面波涛翻滚，巨浪不停地撞击着船帮，狂风裹挟着雨雪、冰雹从桁端呼啸而过。刹那间，天昏地暗、电闪雷鸣，雨雹倾盆而下，天空变得越来越暗，除了闪电划破天际的闪光外，一片漆黑昏暗。狂风、旋风、暴风阵阵作响，骇人的闪电火光，随着霹雳震耳欲聋轰鸣，人们精神恍惚，分不清东西南北。风暴掀起千重巨浪，又重重甩下，惊天动地。眼前的一切，仿佛就处在混沌初开的太古时代，火、空气、海水、陆地和所有的一切都是混沌苍茫，混乱不堪。
巴汝奇因吞下了很多吃粪鱼，把胃都塞满了，腹胀疼痛，似翻江倒海，痛得直在甲板上打滚，痛苦不堪，半死不活。他赶紧向每一位圣男圣女求救，许愿从今以后，一定记得随时随地忏悔，接着他又声嘶力竭地呼喊：
“管事的，喂，我的朋友，我的亲爹，谁能给我一点咸鱼，减轻我的痛苦，喝水也不会感到难受。从现在起，‘少吃多喝’将成为我的座右铭。天主，天上的圣人，圣母保佑我吧。若能让我登上陆地休息一会儿，该多好啊！”
噢，现在那些下贱种菜人都比我幸福多少倍！噢，命运之神，你为什么不让我去种菜呢？天生种菜人多么少啊，他们承蒙朱庇特特殊眷顾。他们至少一只脚总能踩在坚实的土地上，另一只脚也不会离地太远，大家都一直讨论什么是永久的幸福，让他们说去吧，我此时此地发誓，现在我只想成为一个菜农，至今我才真正懂得种菜人是真正有福之人。皮浪257这位哲学家真有远见卓识。有一次皮浪和我们一样处在危险之中。他看到岸边有一只猪正津津有味吃着撒给他的大麦，皮浪说猪比他双倍幸福，一来猪有很多大麦可吃，二来猪是在陆地上。
“啊，上帝啊，请给我一个高贵、舒适的乡村小屋吧，即使是牛棚也好！噢，那大浪就要把我们卷走了——天主救救我们吧！朋友，看在慈爱天主的份上，给我一点醋吧！看，我气喘吁吁，浑身湿透了！天啊！帆被扯破了，缆绳也断成好几段了，滑轮脱落了，上桅帆掉到海里了，船就要倒翻过来了，所有的绳子都被扯断了。哎呀，哎呀！我们的张帆索哪里去了？天啊，我们全完了！我们的桅杆也断了，天啊！谁还要这条破船呢？朋友们，快把我拖到那些厚重的门后面吧！孩子们，孩子们，你们的纤绳掉到海里了。哎呀！把稳舵，把主帆索和张帆索牢牢系上。我好像听到船舵的嘎吱声，是不是已经断了？天啊，好好握住方向盘，别再管那些绳索了！格，格格，注意指南针吧，领航师傅阿斯特罗菲尔（意为星宿之友），看看风暴是来自何方。天啊，我吓死了！格，格，格！我完蛋了！我太害怕了，屙出了一裤子的屎了。格，格格，哟哟哟！我就要淹死了！我就要死了，善良的人们，我就要死了！”