第五十章 “庞大固埃草”是如何加工和使用的
“庞大固埃草”的加工时间是在春分，可以全凭人们的想象力和各地的不同习俗进行多种方式的加工。庞大固埃最初教导的方法是：先把茎上的叶子和种籽剥下来，再把茎放到不会流动的死水中泡五到十二天，如果天气干燥而水温热就泡五天，天气多变，变得冰凉就泡九到十二天。泡完之后，便在太阳下暴晒，后移入阴凉处，把纤维从木质部分离开，纤维也就是庞大固埃草的所有价值之所在。它的木质部分没多大用途，但可以拿它点火，当火把用；小孩子还会用它吹猪尿泡，有时候也有人拿来当吸管，偷偷地吮吸桶里刚酿的酒。
现代的一些加工者，为了节省分离纤维的人力，使用一种分离器，那样子就跟愤怒的朱诺极力阻止阿尔克墨涅生下海格立斯时并起来的手指。这种机器先把没用的木质部分敲碎，再把纤维抽取出来。不过，这种加工方法与常理相悖，只有那些想仿效诡辩的哲学家，或是退着过日子的那些人（当然那些织绳工必须这样）才一反常态这样做。还有的人为了不想让别人知道庞大固埃草的用途，便仿效命运三女神，尊贵的喀耳刻223在夜间玩的游戏，或是珀涅罗珀在她丈夫尤利西斯远征离家后，拒绝无数求婚者所使用的一成不变的借口一样，日织夜拆一直忙个不停，让别人无从打听。因此这种草的用途跟它的功效一样是数也数不清的，我只能为你们说出部分功效（因为要全部都说出来那是不可能的），首先请让我说说庞大固埃草如何得名的。
我发现植物的命名方法五花八门。有的是以发现者、种植者、改良者的名字命名的，如墨丘利的“墨丘利草”，埃斯科拉庇的女儿帕那斯的“帕那斯草”，阿尔特弥斯即狄安娜的“阿尔特弥斯草”，厄帕多尔王的“厄帕多尔草”，特勒弗斯的“特勒弗斯草”，海格立斯的儿子朱巴王的御医厄冯比斯的“厄冯比斯草”，克莱门努斯王的“克莱门努斯草”，亚西比德的“亚西比德草”，斯拉沃尼亚国王根提乌斯的“根提乌斯草”。在古时，用自己的名字命名新发现的植物的风气太盛行了，正像曾引起尼普顿和帕拉斯·雅典娜争执的、两人一起征服的土地应该叫谁的名字一样，雅典是从雅典娜来的，雅典娜也就是密涅瓦。同样的情形也发生在锡西厄的国王林科斯身上，他谋杀了奉农神之命刻瑞斯派遣给人类送小麦的小特里普托勒摩斯，因为当时人们还不知道小麦是什么东西，他想用自己的名字来命名麦子，争得对人类生命如此有用、如此需要的粮食的发现者的永恒光荣。但因自己犯下的罪恶，被刻瑞斯变成一只雪豹，又称“林豹”。同时，古时候，住在卡帕多奇亚附近的国王为一个小小的争端进行了很长时间的残酷战争，也是为了争执一种草应叫谁的名字。后来双方争执不下而引起战争，就把这种草取名“好战者”。
还有一些植物的名字是以出产地命名的。比如米堤亚的柠檬、普尼西亚（或迦太基）的石榴，利古里亚的欧芹、巴巴利大黄都以这些植物的原产地命名的。据阿米亚奴斯考证，巴巴利大黄就是源于巴巴利河（就是现在的伏尔加河）上发现的草。此外，还有圣东日草、希腊茴香、因卡斯塔尼亚城而得名的卡斯塔尼亚栗子，波斯桃子、萨比尼亚杜松、以及斯柴查德薰衣草，还有凯尔特甘松香等等。
有一些植物的名字来源于反义词或反语，比如“苦艾”就是美味的反义词，因为这种酒很难喝。还有“骨头”，本为“铁骨铮铮”，其实是反语，说的是一种最软弱、最弱不禁风的草。
还有的植物是根据特性和功效来命名的。譬如“安产草”可以为女人减轻分娩痛苦，“污斑草”可以治疗皮肤的污斑，“镇定草”可以舒缓情绪，“美发草”可以美发，还有“防咬草”、“痛风草”、“鼻通草”，等等。
还有一些植物是根据本身的生长特点来命名的，如“向阳花”，指跟随太阳的花，太阳升起时，花儿开放；太阳越升越高，花儿越开越大；太阳西斜时，花儿也跟着慢慢关闭，到了太阳下山时，花儿就全闭上了；“铁线蕨”即便生长在水畔，也不会潮湿，就是长时间浸泡在水里，拿起来也是干干的。此外，还有“明目草”、“羊须草”等等。
有些植物是神的化身，便用他们的名字命名。如“达佛涅树”（或月桂树），是由达佛涅变化而来的；“默特尔爱神木”、“皮蒂斯”、“那喀索斯”，即水仙花，“萨弗朗”，也就是藏红花，和“斯米拉克斯”，即天门冬等等，都是以变成这些植物的仙女或神的名字命名的。
还有一些植物是以同它们相像的东西命名的，如“马尾草”，是因为这种草看起来像马的尾巴。还有“狐尾巴草”、“飞蓬”，看起来就像跳蚤。“海豚草”、“牛舌草”、“鸢尾花”，也叫艾丽斯花，因花酷似朱诺的信使艾丽斯脖子上的彩虹而得名。此外还有“鼠耳朵草”、“牛蹄草”等等。同样，也有一些家族的姓氏源于植物的名字，像法比224姓氏是从蚕豆来的，皮宗族是从豌豆来的，兰特力姓氏来自扁豆，西塞罗是源自鹰嘴豆，还有一些姓氏来自尊贵的神灵，如“美神肚脐”、“美神头发”、“美神脑袋”、“朱庇特胡须”、“朱庇特的眼睛”、“战神血”、“墨丘利手指”等等。
还有一些植物的名字来源于其形状，如车轴草，或三叶草就因其三片叶子而得名；还有“五叶草”、“蛇形草”，就像蛇在地上蔓延，“爬地草”、“阳伞草”、“甜栗树”等，其实是阿拉伯的一种李子，因其果实像橡栗，而且富含油质。