其他的骑士都靠打短工度日，当那些魔头雅兴一来，想下水游玩，就在科塞特斯河、弗列格顿、斯提克斯、阿奇龙和利勒这些冥河为他们划大木船，就如同里昂的船工，威尼斯的刚朵拉船工一样劳作，所不同的是他们每摆渡一次所得到的酬金只是魔头轻弹一下指头，再加上晚上一块发霉的面包。
罗马皇帝图拉真在钓青蛙，
另一个皇帝安东尼勤快地为主人跑腿，
还有一个暴君康茂德在制作墨玉工具，
另一个皇帝帕提纳斯在剥胡桃，
罗马大将卢卡拉斯卖烤肉，
查士丁尼卖二手货，
特洛伊国王赫克托在厨房里做调味，
帕里斯衣衫褴褛满街跑，
波斯国王冈比西斯赶骡子，
罗马皇帝尼禄在街上拉提琴，萨拉逊巨人菲尔拉布拉斯给他当仆人；不过他想出千万种法子捉弄他的主人，给他吃干的面包屑，喝发酸的酒，而自己吃的、喝的全是上好的东西。
尤利乌斯·恺撒和庞培在漆船底，
骑士小说中的英雄瓦伦廷和奥森在地狱的澡堂里打工，
加韦和吉格朗是贫穷的猪倌，
长牙吉奥弗雷在做火柴和卖火柴。
耶路撒冷的统治者戈德弗鲁瓦·德布莱在制作多米诺骨牌，
伊阿宋成了敲钟人，
卡斯提尔残暴的国王唐·彼得在卖赦罪符。
另一位骑士英雄摩根在酿啤酒，
波尔多的于勇在箍酒桶，
皮洛斯成了粗俗的厨工，
波斯国王安条克当了扫烟囱的人，
罗马皇帝屋大维捡废纸，
纳瓦成了马倌，
教皇尤里乌斯贩卖糕点和馅饼，不过他那难看的大胡子被剪掉了，
另一位骑士英雄——巴黎的约翰擦皮鞋，
不列颠的亚瑟国王替人洗帽子，
另一位传奇故事中的国王贝蒂斯背柴火，
教皇卜尼法斯八世同阿塔泽克西兹一样在清洗汤锅，
教皇尼古拉三世卖书，
教皇亚历山大抓老鼠，
“教皇圣西克斯图斯为花柳病患者涂膏药。”
“什么？”庞大固埃一听这话，惊奇地大叫一声，“地狱里的人也会得花柳病。”
“那当然了，”爱庇斯特蒙说道，“我从来没有见过这么多人得花柳病，大约有上亿人，在尘世没患过，死后到阴间也会染上的。”
“天主在上！”巴汝奇喊道，“这么说我就没事了，我早就得了这病，我到过直布罗陀海峡，又钻进海格立斯的大柱里，肯定会碰上花柳病的人了！”
爱庇斯特蒙又接着说：
丹麦人奥吉埃在帮人擦盔甲，
亚美尼亚国王提格兰在帮人盖屋顶，
复辟骑士精神的加利恩在捕田鼠，
阿蒙的四个儿子在帮人拔牙，
半蛇半女的仙女梅吕西娜在厨房当下手，
传奇故事中美丽的女英雄玛塔布鲁娜是个洗衣妇，
埃及艳后克娄巴特拉在卖洋葱，
希腊公主海伦专为女仆找活干，
巴比伦皇后塞米勒米斯为乞丐和流浪汉抓虱子，
狄多在卖蘑菇，
亚马逊人皇后彭忒在卖芥菜，
罗马贵妇卢克丽霞在倒便盆，
罗马女辩才霍滕西娅在纺线，
罗马皇后丽维娅在刮铁锈和煤灰。
由此可见，世上那些地位尊贵的王公大人死后都过上贫穷的日子，受苦受难。反之，在这个世界上的哲人和贫贱的死后则过上富足、有权有势的生活，因为风水轮流转。
我看到哲学家戴奥真尼斯富得流出油，摆出富贵架势，身穿华丽的紫红长袍，威严地踱着方步，右手握着金节杖；当他发现亚历山大大帝没补好他的裤子，便举手揍了他好几棍，打得亚历山大叫苦不迭。
我还看到另一位哲学家伊壁鸠鲁，着最新款的法式服装，在绿荫下漂亮凉亭里散步，旁边簇拥着一群年轻貌美的姑娘，说笑作乐，饮酒、跳舞、共度美景，珍馐佳肴摆满桌，身边还有一大堆亮闪闪的金币，凉亭的门楣上写着他创作的诗：
倚翠偎红舞蹁跹，高歌美酒乐无边，
无需劳作逍遥游，财源滚滚达三江。