第十九章 巴汝奇用手势让同他辩论的英国人出洋相
于是，全场鸦雀无声，静静地观看这场用手势展开的辩论。只见那个英国人一先一后将左右两手高高举起，十个手指捏成在酾农那里称做“鸡屁股”的样子，用一只手的指甲敲击另一手的指甲四次，然后摊开双手相互击掌，发出“啪”的一声。接着，又如前合上两手击掌两下，连续把手掌开合四次，最后他又合掌，把一只手搭在另一只手上，像是虔诚地向天主祈祷。
巴汝奇突然举起右手，将大拇指塞入鼻孔，其他四指平伸贴在鼻尖上。他闭上左眼，眯着右眼，眉毛和眼皮都深深凹陷下去。然后他举起左手，四个手指完全伸直，翘起大拇指，与右手掌平行贴着，两手之间隔着半个鼻子的距离。他把两手徐徐放下，放到胸部就停住了，好像对准英国人的鼻子。
“如果水星——”英国人发话了。
巴汝奇一下子打断他：
“你说话了。请安静。”
英国人又做出下面的手势：摊开左手，高高举起，四个手指捏成拳头，大拇指贴紧鼻梁。接着又突然举起右手，摊开手掌，又放下来，让右手的大拇指紧靠着左手的小拇指，上下摆动其他的四个手指。随后，他又反过来，让右手做刚才左手的动作，而左手做右手刚才做的动作。
巴汝奇不慌不忙用左手拉开自己的大裤裆，左手从裤裆里掏出一根白色的牛肋条和两块同牛肋条形状一样的木块，一块是乌木，另一块是巴西红木。他把这三样东西整齐地夹在右手的手指间，然后相互撞击，就像布列塔尼的麻风病人手执拍板发出声响，让人闻声避开，只不过更响亮、更和谐。接着，他慢慢地把舌头往后卷，站在那里愉快地哼着小曲，眼睛直瞪那个英国人。
神学家、内外科医生看了这个手势，都想巴汝奇意指英国人是个麻风病人。
而法律顾问、法学家和宗教法律师则认为，这是指麻风病人也有他的乐趣，正如天主说过的那样。
那位英国人不慌不忙举起双手，最大的三个手指合拢，让大拇指从食指后中指间穿出去，小指笔直伸出。他把这两只手对准巴汝奇，然后让右手的大拇指贴住左手的大拇指，其他四指也相互贴紧。
看了这个手势，巴汝奇也一声不吭比出下面手势：他用左边食指的指甲贴近大拇指的指甲，围成一个圆圈状，又把右手除食指之外的手指捏成拳头状，再将食指插进又拔出左手的那个圆圈，然后他伸直右手的食指和中指，尽可能分得开开的，让叉口对准多玛斯特。他又把右手大拇指顶住左眼角，整只手伸展成像鸟的翅膀或鱼的脊骨，上上下下优雅地摆动着。右手也按同样的动作做了一遍。
这时，多玛斯特脸色开始苍白、腿如筛糠，比了下面的手势：他用右手的中指敲打大拇指下方的手掌肌肉，然后像巴汝奇那样用左手的两指握成个圆圈，用右手的食指穿过那个圆圈，只不过他并不像巴汝奇那样从上面插进去，而是从下面插进去。
巴汝奇做了下面的反应：他立即握住双手，向手掌中吹气，接着，他又把右手的食指一遍又一遍插入左手两指形成的那个圈。最后他伸出下颏，跨着马步，两眼盯着多玛斯特。
在场的人虽然不明白这些手势的意思，但巴汝奇的问题却不言而喻：
“你知道这是什么意思吗？”
多玛斯特开始大汗淋漓，那表情就像沉思默想而神情恍惚。他盯着巴汝奇，把左手的指甲同右手的指甲一一贴紧，用手指做个半圆形，然后尽量将双手高高擎起，向众人展示这个手势。
巴汝奇见状立刻用右手大拇指顶住下颚，小拇指放进左手两指形成的圈中，使劲地用上颚的牙齿咬住下颚的牙齿，发出和谐的咯咯声。
多玛斯特痛苦不已地站起来，放了一个响屁，屁滚尿流浑身发臭，臭得像地狱的魔鬼。大家都捂住鼻子，很清楚知道这位英国学士还真给吓得一屁股屎。接着，他又举起右手，五指并拢，伸开左手，平贴在胸口上。
巴汝奇拽了一下裤裆的流苏，拉出一英尺半长，用左手提起，右手掏出藏在裤裆里的橘子，抛向空中，连抛七次，到第八次时用右手掌心接住，一声不吭托在头上，然后开始摇动他那宽大的裤裆，向多玛斯特炫耀着。
多玛斯特见状，便像吹风笛似的鼓起腮帮，使劲地鼓着，好像在吹猪尿泡一样。
巴汝奇做了如下反应：他把左手的一个手指塞进肛门，嘴巴则像吮壳中的牡蛎或喝汤时那样吸气；接着他微微张着嘴巴，用右手手掌对准嘴巴叭叭打着，发出巨大的声响，那声音仿佛是从膈膜下边通过气管传出来的，他这样打了十六下。
多玛斯特只能像鹅一样喘着气。
这时，巴汝奇将右手的食指伸进嘴里，紧紧夹住，接着又拔出来，发出巨大的响声，就像小孩子把萝卜塞进接骨木做的大炮发出的劈啪声，他一连这样反复九次。
多玛斯特大叫起来：
“啊，先生们！这真是个天大的秘密！他把手塞进胳膊肘里了。”他随手抽出一把匕首，让刀尖朝下。
巴汝奇抓住他的大裤裆，使劲地摇晃着，然后，他把双手做成梳子状，放在头上，舌头伸得长长的，眼睛就像一只快死的山羊那样吊着。
“哦，我明白了，”多玛斯特说道，“不过，他是干什么呢？”接着他用匕首的把手对准自己的胸口，手掌按住刀尖，指尖轻握住刀身。
巴汝奇则把头歪向左边，将中指插进左耳朵里，大拇指翘起来。接着两臂交叉放在胸前，连咳五声，咳第五声时他右脚跺地。他又举起左手臂，手指握拳，大拇指对准自己的额头，右手也握拳，捶了六次胸。
但是多玛斯特似乎不太满意，把左手的大拇指放在鼻尖上，其他的手指握紧。
巴汝奇把两手的食指放在嘴角的两边，拼命向两边拉，龇牙咧嘴，又用大拇指拼命把下眼角往下拉，做出特别难看的鬼脸，在场观看的人都有这种感觉。