第十七章 巴汝奇买赦罪符巧赚钱、出嫁老妇和打官司
有一天，我看到巴汝奇愁眉不展，一声不吭，心想他肯定不名一文了，于是对他说：
“巴汝奇，看你的脸色就知道你病了，入不敷出。别担心，我还有五六个从没见过爹娘的法郎，你需要时，它们是不会撇下你不管，反正梅毒长在自己身上，痛痒自己知道。”
巴汝奇答道：
“钱算什么，总有一天我会钱用不完——我有一块点金石，像磁铁一样把别人钱袋里的钱吸过来。不过，”他接着说，“你愿不愿意跟我一起去买些赦罪符？”
“说真的，”我对他说，“我这辈子对赦罪不感兴趣，谁知道下辈子是怎么样呢？不过，我还是跟你去吧，只花一法郎，不多也不少。”
“那么，”他说，“请借我一法郎吧，我会连本带息还给你。”
“你不用付利钱，”我说，“这是送给你的。”
“那多谢了。”他说。
于是，我们就出发了，先到圣古尔伐斯教堂。我在第一个箱子里买了一些赦罪符，其他的我便不拿了，因我对这类事情不感兴趣。我念了几句祷文，祷告圣勃利吉特。但巴汝奇每到一个箱子都买了赦罪符，每次都是付现金。
后来我们转到圣母堂、圣乔安娜堂，又转到圣安东尼和其他的教堂，这些教堂都卖赦罪符，我再也不买了，而巴汝奇每到一处，都跪下来，吻了圣物，买得越来越多，都是付现金的。长话短说吧，在我们回家的路上，他领我去城堡酒馆，让我看了十一二个装满钱的钱袋，我见了连忙划十字，问道：
“哎哟，转眼间你怎么弄到这么多钱？”
他说，这是从赦罪盘子里弄来的。
“你瞧，”他说，“我把第一枚钱币付给他们时，我便大大方方地放下去，让他们看到这是一大枚金币。然后变个戏法，用另一只手抓起十几个，或二十几个、四十几个银角子，另一只手也抓了三四十个。我去的每一处教堂都是这样做的。”
“天主在上，”我说，“你会像蛇一样被打入地狱——你偷了钱又亵渎了神灵！”
“是的，”他说，只有你才这样想，我可不这么认为。让我告诉你吧，卖赦罪符的人拿起圣物让我吻的时候，就把那钱币送给我了。他说，你将会成百倍收回——我给一枚钱币就能收回一百枚。‘收回’这个动词是按希伯莱语的语法使用的，是未来时，而非命令式，与《圣经》里的‘你必须热爱天主’的命令是一样的。因此卖赦罪符的人说将百倍收回，就等于命令式地收回一百倍吧。经学大师拉比和伊本·埃兹拉就是这样解释的，《圣经》的马所拉本和巴特勒斯本也是这样说的。除此之外，教皇西克斯特每年从他的土地和财政收入中拨一千五百金币给我，因为我治好了折磨他很久的痈疽，他本以为他将会终生残废。而我今天是用自己的手，从同样的教会财政中拿出钱给自己用，这有何不同？
“我的老师，”他又说道，“如果你知道我靠十字军东征饱了私囊，你会更惊讶的，那可是六千多金币啊。”
“然后它们又都长了翅膀飞走了，”我说，“因为你一分也没有了。”
“它们从哪里来就回到哪里去，”他说，“只不过是换了主人。”
但我也曾将三千金币派上好用场，那是给老不死、老掉牙的老丑婆作嫁妆。年轻的姑娘就不同了，她们的丈夫可是够多的。我想，这些老丑婆年轻的时候可是拼命干，那个洞总是敞开的，来者不拒，可最终却人老珠黄、无人问津了。天主在上，我要让她们两腿一蹬之前再享受一次良辰美景！于是，我给这一个老太婆一百金币，给另一个一百二十金币，下一个三百金币，给的数目多寡视他们的丑陋和令人作呕的程度而定，长得越可怕，越恐怖的人就要多给嫁妆，否则连魔鬼也不愿同她们苟合。接着，我便去找了一个个长得又大又粗的樵夫安排这桩婚事。我还没让他看到老太婆的时候先让他看到钱，我对他说，‘老兄，如果你肯把她们大干一场，这些钱都归你。’一听这话，这些可怜虫的那个东西就硬得像公驴。我还安排了一场宴会，摆上最上等的美酒，加上许多作料，让他们做好热身运动，开始工作。他们还是像勇猛的汉子一样，干得不错，至于那些实在惨不忍睹的老太婆，我用个口袋把她们的脸蒙住了。
“再说，我打了几场官司也花了不少钱。”
“你怎么会惹上官司呢？”我问道，“你既没土地，也没房产。”