第八章 旅居巴黎庞大固埃收诫子书父亲高康大鸿雁传书寄深情
庞大固埃在巴黎刻苦学习，学业大有长进，因他天资超人，脑袋是常人的两倍大，可装得下十二桶橄榄油。有一天，他收到父亲情真意切的来信，信的全文如下：
我至爱的儿子：
至高无上的造物主创造人类之初，赋予人的各种天赋、恩典和权利中，我认为最为独特、最为神奇的莫过于人虽有一死，却能获得永生。人在尘世间不过是短暂的一瞬，但通过神圣婚姻而繁衍子嗣，延续了他的姓氏和种族。我们的始祖亚当和夏娃犯下原罪而失去的东西，却获得了某种程度的补偿。但他们违背造物主的规约，犯了不可饶恕的罪过，因此人都要死亡，而造物主赐予人的美好身躯也随着死亡而消失殆尽。
代代繁衍，父母的生命在孩子身上得以延续，而孩子的生命会遗传给后代子孙，如此传承直至最后的审判日，也就是耶稣基督把不再有任何危险和罪恶的和平王国交给天父的时候为止。那时候将是一切王朝与罪恶的末日，世间万物也将停止他们以前无休止的嬗变更替，人类将会实现和完善渴望已久的和平并达到完美的境界，尘世万象都将获得圆满的归宿。
因此，我应该感谢天主，我的保护神，他让我看到我的穷穷皓首在你的身上又鲜活青春起来，这是情理之中的。当主宰万物的天主乐意让我的灵魂脱离这躯壳时，在涅槃中，我只觉得自己从一个地方转移到另一地方，并非完全死亡。藉着你，我的形象得以在这个世界存在下去，完完全全活下来，如同以前一样，同所有品行高洁的人结为挚友，谈笑风生。我承认我在这世上，神的帮助和恩惠为我引路，我并不是没有犯过什么过失（我们都是罪人，必须经常恳求天主的宽宥），但总的说来，是无可指责的。
正如我肉体的形象得以在你身上延续，你身上也同样闪耀我的灵魂，否则没有人认为你真正保存了我们家族的不朽名声，视你为我们家族的珍宝。但我也不愿看到，因我身体中最差的部分延续下来，而我的最精华的部分，也就是我的灵魂，我们流传久远的家族名声，却每况愈下，以致腐朽，贬值了。我并不是因怀疑你的品性说出这番话，你的道德品质已经得起我长期的考验。我只是为了鼓励你锦上添花。我写信给你的目的，并非要你循规蹈矩，恪守德行，而是为了让你神采奕奕，积极向上，再建功勋。
为了使你日臻完美，你应该记得我不遗余力尽可能帮助你、指导你，仿佛这世上我别无其他宝物可求，一心一意望子成才，但愿在我有生之年，能看到你的道德、品行、学问上有所建树，一切高深的学问能都精益求精。我辞世之后，你就能像一面镜子映出我——你父亲的形象。也许在实际生活中，你无法像我所期望的那样尽善尽美，但一定要尽力而为，心里有了这种志向和愿望才能趋于完美。
我还深深怀念已故的父亲大古吉，他付出所有精力使我获得最为实用的知识，我也不辜负他的期望，努力拼搏，使他万分欣喜；何况你要知道，当时我学习时不像你有这么多良师益友。那时社会昏暗漆黑，哥特人破坏各种各样的艺术作品，给人们带来痛苦和灾难。然而，圣明的天主，让我看到文学艺术重见光明，恢复了尊严。这一大进步与过去相比不可同日而语。想当年我年轻时，被称作当世最博学之士，还不如现在优秀的小学生呢。我并不是吹嘘炫耀，虽然在这封家书里我可以光明磊落地这样做。正如西塞罗的《论老年》和普鲁塔克《如何恰到好处表扬自己》所说的，我的苦衷是希望你能超越我。