“好的，先生，”罗奇先生回答，听到橡树可以保留下来，果园也很安全，他松了一口气。
“玛丽，”科林转头问她，“在印度，当你说完了话，想让别人走的时候，是怎么说的？”
“你就说，‘你可以下去了，’”玛丽回答。
王公挥了挥手。
“你可以下去了，罗奇，”他说，“但是要记住，这事非常重要。”
“呱呱！”乌鸦也哑着嗓门但并非无礼地评论道。
“好的，先生，谢谢，先生，”罗奇先生说，然后，梅德洛克太太领他出了房间。
来到走廊后，一向非常和善的他露出了笑容，甚至几乎笑出声来。
“天啊！”他说，“他可真是派头十足，是吧？你还当他是全体皇室成员合而为一呢——亲王加上其他所有人。”
“噢！”梅德洛克太太不以为然地说，“从他长脚开始，我们就都得让他踩在脚下，他以为别人命该如此。”
“如果他活下去的话，也许会改的，”罗奇先生说。
“哦，有一样倒是可以肯定，”梅德洛克太太说，“如果他真的能活下去，如果那个印度孩子留在这儿，那么我敢保证，她会让他明白不是整个橙子都属于他，就像苏珊·索尔比说的。而且，他可能会明白自己的那份有多大。”
而在房间里，科林重新靠在靠垫上。
“现在都安全了，”他说，“今天下午我就能看到它了——今天下午我就能进去了！”
迪肯带着他的动物回花园去了，玛丽则留下来陪科林。她觉得他似乎不累，但在午饭送来之前，他一直非常安静，吃饭时仍然一言不发。她不明白是怎么回事，便问起他来。
“你的眼睛真大，科林，”她说，“当你想问题的时候，它们大得像铜铃。你这会儿在想什么呢？”
“我忍不住要想象它的模样，”他回答。
“你是说花园吗？”玛丽问。
“是春天，”他说，“我在想，我以前还从没有真正见过春天。我几乎从不出去，即使出去的时候，我也从不去看，我甚至连想都不去想。”
“在印度我也从没见过，因为那儿没有，”玛丽说。
由于一直关在家里，而且长期多病，科林的想象力比她的更加丰富，至少他很多时间都在看有趣的书籍和图画。
“那天早晨，当你跑进来说‘它来了！它来了！’的时候，我产生了一种非常奇怪的感觉，听起来就像那些东西是在浩浩荡荡地开过来，还伴着一阵阵响亮的音乐。我的一本书里就有一幅这样的画——成群的大人孩子，一个个都非常漂亮，他们带着花环，举着花枝，簇拥在一起欢笑、雀跃和弹唱。所以我才说‘也许我们能听到金喇叭声！’，才要你打开窗户。”
“真有趣！”玛丽说，“真的就是那样的感觉。如果所有的花儿、叶子、绿色的植物、还有鸟儿和野生动物都一起曼舞而过，那该是怎样的场面啊！我肯定它们会一边弹奏一边唱歌跳舞，那就是一阵阵的音乐了。”
他们都笑了起来，但不是因为这个念头好笑，而是因为他们都很喜欢它。
过了一小会儿，护士帮科林做好了准备。她发现，在帮他穿衣服的时候，他不再是像木头似的躺着，而是坐了起来，努力地配合，还一直和玛丽有说有笑。
“他今天很不错，先生，”她对顺路来看他的克雷文医生说，“他的心情很好，精神也跟着强多了。”
“等他下午回来以后，我再来看看，”克雷文医生说，“我得看看他能不能适应外出。”说到这里，他压低声音，“我但愿他让你陪着去就好了。”
“我宁可现在放弃这份工作，先生，也不愿等在这儿听这种建议，”护士突然很坚决地回答。
“我并没有真的想这么建议，”医生稍稍有些紧张地说，“我们就做这个实验吧，对迪肯这个孩子，把刚出生的婴儿交给他我都放心。”
宅子里力气最大的仆人把科林抱下楼，放进外面的轮椅里，迪肯在旁边等着。另一位仆人帮他盖好毯子、摆好靠垫后，王公朝他和护士挥了挥手。
“你们可以下去了，”他说。于是，他们两人飞快地消失了，应该承认，安全地进了宅子之后，他们偷偷笑了起来。
迪肯开始缓慢而平稳地推动轮椅，玛丽小姐跟在一旁，科林靠在轮椅上，仰起面孔望着天空。天空显得非常高，雪白的小云朵就像白色的鸟儿，张开翅膀，在透明的蓝天下飘浮。一阵阵轻风从旷野上吹来，奇怪地透着野外的清香；科林不断地鼓起单薄的胸膛，呼吸着，他那双大眼睛仿佛在倾听——仿佛他不是用他的耳朵，而是用他的眼睛在倾听。