“是暖和的——暖和的！”她说，“这会让那些绿芽冒得越来越高，会让球根和其它的树根在地底下竭尽全力地生长。”
她跪下来，尽量探身到窗外，大口呼吸着空气，使劲地嗅着，接着想起迪肯的妈妈说过他的鼻尖像兔子的一样颤动，她不由得笑了起来。
“现在一定还很早，”她说，“那些小云朵都是红色的，我从没见过天空像现在这样。还没有任何人起来，我甚至没听到马房伙计的声音。”
一个突如其来的念头让她猛地站了起来。
“我等不及了！我要去看看花园！”
现在她已经学会了自己穿衣服，不到五分钟就穿好了。她知道一扇她自己可以打开的小侧门。她穿着袜子飞奔下楼，在大厅里穿上鞋。她解开铁链，拉开门闩，打开锁，门一开，她就一步跳下台阶，站在了草地上，草地似乎变绿了。太阳照在她身上，温暖而馨香的风儿在她身边一阵阵吹拂，清脆动人的鸟鸣从每一处灌木、每一棵树中传来。她满心欢喜地扣着双手，抬头望着天空，天空是那么蓝，那么红，那么亮，那么白，溢满了春光。她禁不住想放声歌唱，她知道，画眉鸟、知更鸟和云雀也都忍不住要放开歌喉。她绕过灌木丛，踏上小路，朝秘密花园跑去。
“已经完全不一样了，”她说，“草更绿了，到处都有东西冒出来和舒展开，绿色的叶芽也出来了。我敢肯定迪肯下午会来。”
在矮墙边的小路旁，有一片种植草本植物的花坛，持续而温暖的雨水使这里发生了奇特的变化。许多东西从一簇簇植物的根部冒了出来，在番红花的茎上，居然到处都可以看到星星点点的紫红色和黄色。如果是半年前，玛丽小姐不可能看到世界是如何醒来，而现在，她却将什么都看在眼里。
当她来到常春藤掩盖下的花园门那里时，一种奇怪而响亮的声音吓了她一跳。那是乌鸦的“呱呱”声，从墙头上传来。她抬头一看，只见一只羽毛光滑的蓝黑色大鸟站在那儿，正带着一副很智慧的神情低头打量着她。她以前从来没有这么近距离地看过乌鸦，所以不由得有些紧张，可转眼间，它就张开翅膀，朝花园中飞去了。她希望它不要待在花园里，推开门时，她心里还在琢磨着它会不会待在里面。走进花园不久，她就看出它可能的确打算留下来，因为它已经停在一棵矮苹果树上，而树下则趴着一只皮毛泛红的大尾巴动物，它们都在注视着迪肯，他正弯着腰，跪在草地上干得非常起劲，那颗褐红色头发的脑袋十分显眼。
玛丽穿过草地朝他奔去。
“哦，迪肯！迪肯！”她喊道，“你怎么会这么早就到了！怎么会呢！太阳才刚刚起来呢！”
他直起身来挠了挠头发，他的脸上笑眯眯的，容光焕发，他的眼睛像一小片天空。
“噢！”他说，“我比它起得早多了。我怎么可能待在床上呢！今天早晨，整个世界都复苏了，真的。”所有的东西都忙了起来，有的“嗡嗡”地叫着，有的“刺刺”地刨着，有的在唱歌，有的在筑窝，还有的在散发出清香，直到再也躺不住了，只好来到外面。太阳一跃而出的时候，旷野高兴得要疯了，我当时正在石楠丛中，也发疯似的奔跑起来，又叫又唱。我直接到这儿来了，我不能不来，啊，花园正在这儿等着呢！
玛丽把双手按在胸口上，气喘吁吁，仿佛她自己也是一路跑了过来。
“哦，迪肯！迪肯！”她说，“我太高兴了，都喘不过气来了！”
那只大尾巴小动物看到他和陌生人说话，便从树下起身来到他身边，而那只乌鸦则“呱”了一声，从树枝上飞下来，静静地落在他的肩上。
“这就是小狐狸，”他说，一边揉着那只皮毛泛红的小动物的脑袋，“它叫队长。这是煤灰，它是跟着我从旷野上飞过来的，而队长则是一路跑来，仿佛有猎狗在后面追它一般。它们俩的心情跟我一样。”
两个小动物好像一点儿都不怕玛丽。迪肯开始走动时，煤灰停在他的肩上，队长则一声不响地跟在他身边。
“瞧这儿！”迪肯说，“好多东西都已经长出来了，还有这儿，这儿！噢！瞧这儿也有！”
他跪在地上，玛丽在他旁边蹲下。他们看到一大簇番红花呈现出橙、紫和金黄等各种颜色。玛丽俯下脸去将它们亲了又亲。
“你从来不会这样亲一个人，”她抬起头来说，“花儿就大不一样了。”
他似乎有些不解，但还是笑了。
“噢！”他说，“我这样亲过妈妈很多次，我在旷野上玩了一天回来时，她总是站在门口的阳光里，看起来那么高兴，那么舒服。”