费金轻轻地走了进来，那位专业人士正在弹奏序曲，手指滑过键盘，引来了要求点歌的普遍呼声。呼声停止后，一位小姐为大家献上了一支四段歌词的民谣，每唱完一段，伴奏的都要把曲子尽可能响地从头再弹一遍。一曲唱罢，主席发表了一通感言，接着，坐在主席左右的两位专业人士又自告奋勇地献上一曲二重唱，赢得满堂喝彩。
真正好玩的还是在于观察一些超群出众的面孔。主席本人（也是本店店主）是个粗俗暴烈的大块头，演唱进行的时候，他的一双眼睛左右转个不停，看起来像是陶醉于欢乐之中，其实他眼睛观察着发生的一切，耳朵聆听着人们讨论的每一件事情两者都很敏锐。他身边的歌手脸上带着职业性的冷漠，接受大家的恭维，并把越来越吵闹的崇拜者敬上的十几杯掺水烈酒喝下去。这些崇拜者脸上带着不同程度不同种类的邪恶，这种表情的可憎可恶让人禁不住要看上一眼。奸诈、凶恶和不同程度的醉态在这里都被表现得淋漓尽致。有几个女人还保留着最后的一丝青春朝气，眼看就要褪去；另外的一些已经完全失去了女性所具有的性别标记和特质，展现的只不过是淫乱和罪恶留下的一具令人作呕的空壳，一些还仅仅是姑娘，其余的也都是些年轻的少妇，都还没有度过人生的黄金时期——构成了这副可怕的画面上最阴暗最凄凉的部分。
烦扰费金的并不是什么高尚的感情，当这一切正在进行的时候，他急切地打量着一张张面孔，但显然没有看到要找的那个人。最后，他终于成功地捕捉到坐在主席位子上的那个人的目光，他微微向他打了一个招呼，接着跟来时一样悄无声息地离开了房间。
“有什么能为你效劳的？费金先生。”那人跟着他来到楼梯口，问道，“你不和我们一块玩玩？他们一定会很高兴，都会很高兴。”
老犹太不耐烦地摇了摇头，几乎是耳语道：“他在这儿吗？”
“不在。”那人回答。
“也没有巴尼的消息？”费金问道。
“没有，”那人答道，他正是瘸子酒店老板。“非得到平安无事了，他才会活动活动。我保证，他们已经到了事发地，只要他一活动，立刻就会把事情搞砸。他现在好得很，巴尼也是，要不我应该听到他的消息了。我敢打赌，巴尼会处理妥当的。这事就交给他了。”
“他今天晚上会来这里吗？”像以前一样，老犹太把“他”字说的特别重。
“蒙克斯，你是指？”老板迟疑地问道。
“嘘！”老犹太说，“是的。”
“肯定的，”老板从表袋里掏出一块金表。“我刚才还以为他在这儿哪，你只要再等十分钟，他就会——”
“不，不，”老犹太急忙说道，就好像他尽管急于见某人，但又因为他不在而感到放心了似的。“告诉他，我来这儿找过他，让他今晚一定到我那儿去。不，就说明天。既然他不在，那明天也好。”
“好的。”那人说，“没别的事了？”
“暂时没什么要说的了。”老犹太说着往楼下走去。
“我说，”对方从扶手上探出头，声音沙哑地低声说道，“现在正是做买卖的好时候。我把菲尔·巴克弄这儿来了，喝得烂醉，小孩子都对付得了他。”
“啊哈，但现在不是收拾菲尔·巴克的时候，”老犹太抬起头来，说道，“菲尔得再做些事情，我们再和他分道扬镳。招呼客人去吧，亲爱的，告诉他们要及时行乐——趁他们还活着。哈哈哈！”
老板附和着老头打了个哈哈，回到客人那里去了。四周无人，老犹太脸上立刻换上了先前那副心事重重的表情。想了一会，叫了辆出租马车，吩咐车夫到贝丝那尔草地去。他在离赛克斯住处几百米的地方下了车，徒步走完了剩下的一小段路。
“哼。”老犹太嘟囔着敲了敲门。“要是这里面有什么花招，我也要从你这儿讨个说法，我的小丫头，不管你有多机灵。”
开门的女人说南希在她房间里。费金悄悄地上了楼，没打声招呼就进了房间。姑娘独自一人，披头散发地伏在桌上。
“她喝了酒？”老犹太冷漠地思考着，“也许她只是不高兴。”
老头这样想着，转身关上房门，这声音惊醒了南希姑娘。她紧紧地盯着费金那张奸诈的脸，问有没有什么消息，又听他把托比·格拉基特说的情况说了一遍。然后她又回复到原来的位置，一言未发。她烦躁地把蜡烛推到一边，又神经质地变换了一两次姿势，双脚在地上蹭来蹭去，仅此而已。