“尼（你）办不到，尼（你）做梦，”黛娜说，“她的后背现在还看得见她从来没穿过一件好衣服。”
“我认为，这样下贱的女人，不应该让她在上流人家做事，”简小姐说，“您说呢，圣·克莱尔先生？”她卖弄风情地向阿道夫点着头说。
可以看出，在阿道夫占用主人的其他东西中，还包括主人的姓氏和称呼；因此在新奥尔良的黑奴圈子中，他被称为圣·克莱尔先生。“我当然同意你的观点，贝诺小姐。”阿道夫说。
贝诺是玛丽·圣·克莱尔娘家的姓，简是她带来的女仆之一。
“请问贝诺小姐，我可否动问，这对耳坠是不是您为明天晚上的舞会准备的？它们漂亮极了！”
“呶，阿道夫先生，我不知道你们男人会无耻到什么地步！”简一边说话，一边又把头摇得拨浪鼓似的，让耳坠发出玎玲的响声。“您要是没完没了地向我提问题的话，我整夜也不会跟您一起跳舞的。”
“啊，您不会这么残忍吧。呶！我很想知道，您会不会穿那件淡红色的薄纱胸衣去参加舞会？”阿道夫说。
“什么衣服呀？”一个叫萝莎的活泼的混二代小女孩，这时正好从楼梯上溜下来，便问道。
“啊，阿道夫先生太无礼了！”
“我发誓没这回事，”阿道夫说，“让萝莎小姐来评评理吧。”
“我知道他向来就是个油腔滑调的家伙，”萝莎踮着一只小脚平衡着身子，敌意地看着阿道夫说，“跟他在一起，他总是惹我生气。”
“啊！女士们，女士们，你们俩中总有一个肯定会使我心碎的。”阿道夫说，“终有一天早晨，我会被人发现死在床上，而只有你们才知道是什么原因。”
“听听这个恶人说的话吧！”两位女士说，哈哈大笑起来。
“走，你们滚出去！我不能让你们把厨房搞得乱七八糟。”黛娜说，“照我看来，都是些傻瓜。”
“黛娜大婶不高兴了，因为她不能去参加舞会。”萝莎说。
“我不稀罕你们的浅色舞会指由非裔混二代仆人为主组织的舞会，这些人的肤色较浅，他们自以为更接近白人，实际上，他们在法律上地位与一般黑奴无异。，”黛娜说，“卖弄风骚，自以为你们都是白人。不管怎么说，你们也是黑奴，跟我一个样。”
“黛娜大婶每天都要在头发上涂头油，把头发梳得滑溜溜的。”简说。
“可是，头发还是像羊毛一样弯弯曲曲的。”萝莎故意摇落她丝一样的一头长发说。
“唔，在上帝眼里，头发还有什么差别吗？”黛娜说，“我倒想听听太太的意见，我们到底谁更有价值，是像你们这样一对宝贝呢，还是像我这样的老太婆？尼（你）们滚出去，两个中看不中用的东西，我不想见到尼（你）们！”
这时这场谈话被打断了。只听圣·克莱尔在楼上问阿道夫道，他是不是要呆到晚上才把洗脸水送上来。奥菲莉娅小姐从厨房里走出来说：
“简和萝莎，你们还在这里磨蹭什么？还不进来帮你们的女伴做事。”
在大家跟卖面包的老太婆谈话的这段时间，我们的朋友汤姆也在厨房里，这时他也跟在老太婆的后面，走上了大街。他看到她继续走着，时不时停下来喘息一下。最后她把篮子放在一座台阶上，开始整理那条披在肩上的褪色的旧披巾。
“我帮您提一会儿吧。”汤姆同情地说。
“尼（您）干吗帮我？”老妇人说，“我不要人帮忙。”
“您好像病了，要么就是碰到什么麻烦或别的什么难事。”汤姆说。
“我没有病。”妇人立刻回答。
“但愿如此，”汤姆诚恳地看着她说“但愿我能劝您把酒戒了。您难道不晓得，酒会把尼（您）的灵魂和肉体一起毁了吗？”
“我知道我会下地狱，”妇人不高兴地说，“用不着尼（您）告诉我。我长得丑陋，我心肠邪恶，我在向地狱走去。啊，上帝！但愿我现在就到了地狱！”
汤姆听了这些愠怒的、激烈的话，禁不住浑身发抖。
“啊，上帝宽恕您！可怜的人。您难道从来没听过耶稣基督的事吗？”
“耶稣基督他是谁？”
“啊，就是上帝呀。”汤姆说。
“我想我听说过有关上帝的事，还有审判和地狱等等。我听说过。”
“可是，难道没有人告诉您，上帝耶稣爱我们穷苦的罪人，为我们而死的事吗？”
“这些倒没听说过，”妇人说，“自从我的老头子死了之后，就没有人爱过我。”
“您是在哪里长大的？”汤姆问。