“您知道，您言不由衷，圣·克莱尔。”玛丽说。
“啊，我一定被误解了。亲爱的，谢谢您给我指出错误。”
“您实际上是在惹我生气。”玛丽说。
“啊，嗨，玛丽，天气暖和起来了，我刚刚跟道尔争论了好久，已经很累了，所以，求您开恩，让人在您微笑的阳光下休息一下。”
“道尔怎么啦？”玛丽问道，“这个家伙的傲慢态度，已经发展到令我无法忍受的程度。我只希望对他能有绝对的管理权，我要制服他！”
“亲爱的，您说的话跟您平时一样思路敏捷，”圣·克莱尔说，“至于道尔，他的问题是：他一直就在模仿我文雅完美的举止，结果，却触犯了他的主人，我已经不得不对他的错误做点提醒了。”
“如何提醒？”玛丽问。
“啊，我不得不让他彻底明白，我更愿意让某些服装，作为表现我个人风格的道具；我也不准他花钱买昂贵的科隆香水，并且无情地限制他使用我的一打细纱手帕。道尔对此暴跳如雷，我不得不像个父亲一样教训他，把他制服。”
“啊！圣·克莱尔，到什么时候，您才会学习如何对付您的仆人呢？您越纵容他们，事情就越糟糕！”玛丽说。
“哎，毕竟，奴才想模仿主子并没什么坏处。如果我用科隆香水和细纱手帕能更好地发挥他的长处，我为什么不把这些东西给他呢？”
“您为什么没能发挥他的长处呢？”奥菲莉娅小姐语气生硬地问道。
“问题太多了，懒惰，堂姐，懒惰它比您的手杖更厉害，可以毁灭更多的灵魂。如果不是因为懒惰的话，本人早就成为一位完美的天使了。我倾向于认为，懒惰正如你们佛蒙特的博特勒姆老医生说的，是‘万恶之源’。的确，这是一个可怕的结论。”
“我认为你们奴隶主身上有一种可怕的责任，”奥菲莉娅小姐说，“在大千世界里，我不愿有这个责任。你们必须教育你们的奴隶，通情达理地对待他们，把他们当作与你们一样的，有一天要站在上帝面前的不朽的灵魂，这就是我的看法。”这位善良的女士突然把这天上午积聚在心里的热情全部释放出来。
“啊！嗨，嗨，”圣·克莱尔急忙站起来说，“您了解我们奴隶主什么呢？”他坐到钢琴前面，弹起了一支活泼的曲子。他的手法很灵活准确，手指像鸟儿一样在琴键上迅速地跳动着，既轻快，又坚决。他弹了一曲又一曲，就像一个想用琴声让自己的心情快活起来的人一样。弹完最后一曲之后，他站起来，快活地说道：“唔，堂姐，您已经给我上了很好的一节谈话课，您的任务完成了。大体上说，我认为您说得很好。我毫不怀疑，您把一粒真理的宝石扔到我身上，虽然您看到它那么准确地击中了我的脸，而一开始我并不领情。”
“在我看来，我看不出这样的谈话有什么作用，”玛丽说，“我确信，谁也没有比我们为仆人做的好事更多，要是有的话，我倒愿意看看是谁，而结果却得不到他们的一点好感，不但一点没有他们反而越来越坏。说到跟他们谈话或者诸如此类的事情，我相信我已经谈得声嘶力竭，再也无力气谈下去了。我告诉他们，他们的责任是什么，如此等等。我相信，他们高兴时会上教堂去，虽然他们对牧师的布道一个字也听不懂，无异于一群猪猡。因此在我看来，叫他们上教堂是没有什么大用处的。可是，他们利用每个机会，还是照去不误。不过正如我此前说过的，他们是一个堕落的种族，永远是一个堕落的种族，因此上教堂对他们一点用处也没有。不管您怎样努力，您对他们毫无办法。您明白，奥菲莉娅堂姐，我已经累了，您还没有累。我是在他们中间出生长大的，我了解他们。”
奥菲莉娅小姐以为自己已经说得够多了，便静静坐着不再开口。圣·克莱尔用口哨吹起一段曲子。
“圣·克莱尔，请您不要吹了，”玛丽说，“这样会使我的头痛得更厉害。”
“我不吹了，”圣·克莱尔说，“您还有什么其他的事不让我做的吗？”
“我希望您对我受的折磨会有一点同情心，您对我从来没有一点感情。”
“我亲爱的问罪天使啊！”圣·克莱尔说。
“用这种口吻说话真惹人生气！”
“那么，您想让人家怎么说呢？我将照办不误。您说要用什么口吻，只要您能满意就行。”
一阵快乐的笑声，通过走廊的丝绸帷幕从院子里传了进来。圣·克莱尔走出房去，拉起帷幕，也哈哈大笑起来。
“怎么回事？”奥菲莉娅小姐问道，也向栏杆边走去。
只见汤姆坐在院子里一个生苔的小石墩上，衣服的钮孔上插满了非洲茉莉花，脖子上挂了一个花环，伊娃高兴得哈哈大笑；接着她又坐到他的膝头上哈哈笑着，就像一只吱吱叫的麻雀。
“啊，汤姆，你看起来真有趣！”
汤姆面露镇定慈祥的笑容，似乎在用这种从容的方式，逗他的小主人高兴。他抬起头来，当他看到他的主人的时候，显出一种半是不安半是道歉的神情。
“您怎么能让她这样？”奥菲莉娅小姐说道。
“为什么不能？”圣·克莱尔说。
“啊，我不知道，这似乎太可怕了！”
“您看到孩子爱抚一只大狗，即使那是一条大黑狗，您会觉得那没有什么害处；可是看到她爱抚一个能思想，能说话，有感觉，也有不朽灵魂的黑人时，您就发抖了，是这样吧，堂姐。我很了解你们一些北方人的感情。在这方面我们没有一点优势可言。不过我们的习惯是做基督徒该做的事，废除个人的偏见。我在北方旅行的时候常常注意到，你们对黑人的偏见比我们更强烈。你们就像厌恶毒蛇和蟾蜍一样厌恶他们，可是却对他们受到的不公正待遇感到愤慨。你们不会虐待他们，可是你们自己却不愿意跟他们一起做事。你们会把他们送回非洲，眼不见为净，然后，简单地派一两个传教士去做提高他们地位的说教，难道不是这样吗？”