“主宽恕我们，孩子这是什么事啊！”
“这是很容易办的事，姑妈。”伊娃说。
“这是一种可怕的荒唐行为。”姑妈说。
“啊，姑妈，您现在怎么办呢？”伊娃问道，“这只箱子已经满得盖不上了。”
“一定要盖上它！”姑妈若无其事地说。当她把东西塞进箱子的时候，箱盖总是反弹开来，最后虽然合上了，箱口还是露出了一道小缝。
“行啦，伊娃！”姑妈威风凛凛地说，“凡是做过的事都能重做一遍。这只箱子终于盖上去并锁住了，非此即彼。”
这只被胁迫的箱子，在这个坚决的声明之下，毫无疑问地屈服了。锁片啪地响了一声插进了锁孔，奥菲莉娅小姐把钥匙抽出来，得意洋洋地放进口袋。
“现在我们准备好了，您爸爸呢？我认为该是把行李送出去的时候啦。看看外面，伊娃，看是否能见到您爸爸。”
“啊，看到啦，他在男宾舱房下边吃桔子呢。”
“他不知道我们已经快到站啦，”姑妈说，“您是不是跑过去跟他说？”
“爸爸做什么事从来不慌不忙的，”伊娃说，“何况船还没到码头呢。快到护栏这边来，姑妈。瞧！那是我们的房子，就在上边那条大街上！”
汽船喘着粗气，像一只巨大疲惫的怪物，开始从停靠在防波堤附近水面上的许多汽船中间挤过去。伊娃快活地指着那些不同的尖塔、圆屋顶和路标，从这些东西她认出了自己居住的城市。
“是的，是的，亲爱的，太好啦！”奥菲莉娅小姐说，“不过上帝宽恕我们！船已经停了！您父亲在哪里呀？”
接下来的就是通常见到的旅客忙着上岸的混乱场面。侍者们马上跑来跑去忙得不亦乐乎，男人拖着箱子，旅行袋和大小盒子，女人们焦急地呼喊着自己的孩子，大家都挤进密密麻麻的人群中争着走上跳板上岸。
奥菲莉娅小姐坚决地在那只不久前被她征服的箱子上坐下，以严格的军事纪律守护着她的货物和行李，似乎决定坚守到最后一刻似的。
“我来替您拿箱子吧，夫人？”“我来替您拿行李，好吗？”“让我帮您看行李吧，小姐？”“要我带尼（你）们上岸吗，小姐？”这样的问题忽然出其不意地像大雨一样向她头上淋下来。她坐在那里一脸凛然，就像一枚钉在木板上的钉子一样岿然不动，手里紧握着她扎在一起的雨伞和伊娃的小阳伞，她的断然的回答足以让一个个马车夫垂头丧气，每打发走一个招揽生意的脚夫，她就惊奇地望着伊娃说：“您爸爸到底在想些什么？他不会跌下河里去吧，呶，不过，一定是出了什么事啦。”正当她开始觉得自己碰到了真正的不幸的时候，他又像平时一样漫不经心地出现了，他给了伊娃一瓣桔子，说道：
“喂，佛蒙特来的堂姐，我想你们都准备好了吧。”
“我已经准备好了，在等您，快一个钟头了。”奥菲莉娅小姐说，“我真的开始为您担心起来哩。”
“真是个聪明人，呶，”他说，“唔，马车在等着，人也少了些，可以像个基督徒一样不慌不忙地下船去，不用担心被人推来挤去了。过来，”他对站在背后的车夫说，“把东西拿上。”
“我要去看看他如何把东西放到马车上。”奥菲莉娅小姐说。
“啊，算了吧，堂姐，这有什么用？”圣·克莱尔说。
“唔，不管如何，这个我要自己拿，还有这个，这个。”奥菲莉娅小姐挑出三只盒子和一只小旅行袋说。
“亲爱的佛蒙特小姐，您可不该用格林山来压服我们这句话为新英格兰各州的口头禅，格林山是佛蒙特州境内的高山。啊。您最少得接受南方的一点规则吧。不要这样提着大包小包地走出去，人们会以为您是个侍女的。快把东西交给这个家伙，他会像放鸡蛋一样把它们放好的，呶。”
当奥菲莉娅小姐的堂弟从她手里把她的宝贝全都拿走的时候，她显得很失望的样子，待她上了马车，发现东西都完好无损地摆在车上时，这才又高兴起来。
“汤姆呢？”伊娃问道。
“啊，他坐在外面，小猫咪。我要将汤姆当作一件好礼物送给你妈妈，让他代替那个喝醉了酒把马车乱赶一气的家伙。”
“啊，汤姆会是一个呱呱叫的车夫，我知道。”伊娃说，“他决不会喝醉酒的。”
马车在一栋古老的大屋面前停下来了，这座建筑是一座奇怪的西班牙和法兰西风格的混合物，这在新奥尔良的部分地区是很常见的。这是一座摩尔人式一种混合了西班牙和北非伊斯兰建筑，风格的建筑。的建筑，一座围着院子的四方形院落，马车要通过一座拱门才能进入院子。这座院落的内部，显然布置得如图画般美丽豪华，满足了主人的理想生活。宽阔的回廊把四边连在一起，摩尔人式的拱门，修长的柱子，阿拉伯风格的装饰，使人如入梦境，好像回到了西班牙的东方罗曼蒂克的古国。在庭院中央，一座喷泉喷出高高的银白色水花，永不停歇地落在一座大理石水池里，水池四周，种着密密麻麻的芳香的紫罗兰。水池里的水，像水晶一样清澈，里面游动着许多金黄色和银白色的鱼儿，就像闪烁跳跃着无数活动着的珠宝一样。喷泉周围有一条用鹅卵石铺成各种奇怪图案的小径，小径的两侧，则是平滑如绿茵的草地，其中包括一条车道。两株高大的，正繁花芬芳的桔子树，投下一片美妙的绿荫。草地的四周，是一座座饰着阿拉伯风格的大理石花盆，花盆里种了各种精选的热带花卉植物。院子里还有叶子平滑，开着颜色耀眼花儿的高大的石榴树；有叶子黝黑，开着繁星似的银白色花儿的阿拉伯茉莉花树；有天竺葵，有富态妖娆、婀娜多姿的玫瑰花，金黄色的茉莉花，发出柠檬香味的马鞭草花，它们全都花繁叶茂，气味芬芳。此外，到处还点缀着一株株叶子奇异宽大，神秘古老的芦荟，好像一位年老的巫师，庄严而神秘地坐在那些容易枯荣的花卉中间。