天一亮列文就醒了，他试图唤醒两位同伴。瓦斯洛夫斯基仰天躺着，伸出一条穿着袜子的腿，睡意正酣，不可能有什么反应。奥伯朗斯基半睡半醒，拒绝这么早动身。就连蜷缩成一团、睡在干草垛一角的拉斯卡也是老大不情愿地爬起来，懒洋洋地先伸出一条后腿，然后又伸出另一条。列文穿上靴子，拿上猎枪，小心翼翼地打开嘎吱作响的仓门，来到大街上。车夫们睡在马车边上，马打着盹儿。只有一匹马慢吞吞地嚼着燕麦，把麦子撒得马槽边上到处都是。天色还是灰蒙蒙一片。
“你怎么起得这么早啊，亲爱的？”上了年纪的女主人从小屋里走出来，像招呼老朋友一样亲切地对他说。
“哦，我要去打猎，老奶奶！去沼泽地可以走这条路吗？”
“从屋子背后一直走，经过我们的打谷场，亲爱的，然后穿过大麻地，那儿有一条路。”
老太婆小心翼翼迈着晒得黝黑的赤脚，给他指路，并且帮他拉开了打谷场的栅栏门。
“笔直走下去，就会走到沼泽地。我家那几个昨天晚上就沿这条路放马去了。”
拉斯卡欢快地沿着小路跑在前头，列文脚步轻快地跟在后边，时不时看看天色。他希望在抵达沼泽地之前太阳不要出来。然而太阳没有耽搁。他出发时月亮还熠熠生辉，这会儿却像水银一样只发出淡淡的光。先前还很显眼的黎明曙光，现在需要仔细寻找才能看到。原来远方田野里模糊的斑点，此刻已经一目了然，那是一捆捆黑麦。太阳没有出来，高大而芳香的大麻（大麻地里的雄麻已被拔除了）上沾着的露水还看不见，却打湿了列文的腿和衣服，一直湿到腰部以上的位置。在万籁俱寂的清晨，最细微的声音都听得分明。一只蜜蜂从他耳畔飞过，发出子弹般的呼啸声。他仔细观察，又看到第二只、第三只。它们从篱笆后面的一个蜂房飞出来，穿过大麻地，飞到沼泽那边就不见了。这条小路直通向沼泽，沼泽的位置可以通过上方袅袅升腾的雾气辨认出来，雾气有些地方浓，有些地方淡，莎草和柳树丛宛若蒙蒙雾海中飘浮的岛屿。沼泽边上躺着夜间牧马的农家孩子和农夫，他们把大衣盖在身上，黎明时全都睡着了。离他们不远处，三匹拴住了腿的马正来回走动，其中一匹把脚链弄得叮当直响。拉斯卡在主人身边走着，东张西望，要求主人同意他跑到前面去。列文从那些睡着的农民身旁走过，来到第一片湿地，他检查了一下雷管，就放走了拉斯卡。一匹膘肥体壮的三岁栗色马一看到猎狗，就惊得跳了起来，扬起尾巴，打了个响鼻。其它马匹也受惊了，绊住的马腿在水塘里乱践乱踏，把马蹄从黏稠的泥浆里拔出来，发出啪嗒啪嗒的声音。拉斯卡嘲弄地望着这群马，又用询问的眼神看看列文，站住了。他抚摩了它一下，吹了声口哨，示意它现在可以出发了。
拉斯卡在泥泞的沼泽地里奔跑着，又快活又担心。