当前位置:首页 -少年百科 - 电子书 - 正文*

第二部-十一

几乎整整一年的时间里,渥伦斯基只有一个心愿,这个心愿替代了他从前的所有欲望。而对安娜来说,这个幸福之梦曾经是不可能的、可怕的,因而也就显得格外令人神往。现在两人的愿望终于实现了。他脸色苍白,下颌发颤,俯身站在她面前,恳求她平静下来,自己却不知道为什么要让她平静,怎样才能使她平静。

“安娜!安娜!”他颤声说,“安娜,看在上帝分上!”

但他说话声音越大,她那一度骄傲欢快、如今却蒙受耻辱的头就垂得越低。她弯着身子,从坐着的沙发上滑落到地板上他的脚边。如果不是他扶着她,她就要倒在地毯上了。

“天哪!饶恕我吧!”她啜泣着说,把渥伦斯基的手紧紧按在自己胸口上。

她觉得自己罪孽深重,难辞其咎,只能贬抑自己,请求宽恕。但在这个世界上,她除了他,已经没有别人,所以即使祈求宽恕也是对着他说的。她看着他,感觉到身体的堕落,再也说不出话来。他觉得自己就像一个凶手,望着眼前被他夺去了生命的尸体。这具被他夺去了生命的尸体,就是他们的爱情,他们初期的爱情。她一想到他们为此付出了蒙受奇耻大辱的代价,就觉得既可怕又可恶。她精神上赤裸裸的羞耻感也传染给了他。然而,尽管凶手害怕受害者的尸体,他还是要把尸体切成碎片,藏匿起来,还是要享用他通过谋杀获得的一切。

于是,就像凶手不顾一切地扑向尸体,狂暴地撕扯它、砍碎它一样,渥伦斯基在安娜的脸上、肩上狂吻不已。

她握住他的手,一动不动。是的!这些热吻是用他们的羞耻换来的!“是的,这只将永远属于我的手,就是我同谋者的手。”她托起他的手来亲吻。他跪下来,想看看她的脸,但她把脸藏起来,一句话也不说。最后,她仿佛控制住了自己,站起身,把他推开。她的脸依旧美丽,却更加哀怨了。

“全完了,”她说,“现在除了你,我一无所有。你要记住。”

“我不会不记住生命对我的意义的!为了片刻的幸福……”

“什么幸福?”她厌恶而恐惧地问道,恐惧不知不觉地感染了他,“看在老天分上,什么都别再说了!”

她对自己说:“不,我现在不能再想下去了。以后再想,等我平静一点再想。”但思考问题所需的平静从未降临。她一想到她所做过的事,她将来会怎样,她该怎么办时,就满心恐惧,竭力想赶跑这些思绪。

她迅速站起来,从他身边走开。

“什么都别再说了!”她重复一遍,带着一种使他感到陌生的冷漠而绝望的神情,离开了他。那一刻,她觉得无法用言语来表达她对将要开始的新生活所怀有的羞愧、喜悦和恐惧之情。她不想让不恰当的语言把它弄得粗俗不堪。到了第二天、第三天,她仍然找不出语言来描述那种复杂的心情,甚至找不到可以审视内心的方法。

“现在不要想,等我以后平静下来再想。”她对自己说。

但在梦境中,她无法控制自己的思想,她的境况会赤裸裸地呈现在她面前。她每天都会做同一个梦,梦见两个人都是她丈夫,对她爱抚有加。卡列宁流着泪吻她的手,说:“现在多美啊!”渥伦斯基也在那儿,也是她的丈夫。她觉得奇怪,以前她还认为这是不可能的,现在她却笑着向他们解释:这样一来,事情就真的简单多了。于是他们两个就都心满意足。这个梦像梦魇一般,压得她好沉,每次从梦中醒来,她总是充满恐惧。

  • 下一篇 第二部-十二
  • 上一篇 第二部-十