特莱萨·潘沙给她丈夫桑丘·潘沙的信
我心里老惦记着的桑丘，你的信我收到了。我这个笃信基督的天主教徒敢向你发誓担保，我真是高兴得差那么丁点儿就要疯了。老伙计，你猜怎么着？我耳朵里听着你当了总督，全身舒坦得我简直想当下倒下去死了。你想必知道，人们常说，冷不丁儿地碰上大喜大悲的事都会要人的命。你女儿桑奇卡更是高兴得没治，尿水都淌出来了，她还不知道哩！眼前是你捎来的那件衣裳，脖子上挂着公爵夫人送来的珊瑚珠，手里捧着两封信，送信人就在身边，眼里看的、手上摸的都是真的，可我总觉得、总琢磨着自己是在做梦！本来嘛，谁能想到一个放羊的会当上海岛总督呢？老伴，你还记得我妈妈是怎么说来着？“要想见识广，就得活得长”。我的意思是，我想多活些年，好多长些见识呀！我要一直活到见你当上征粮官和收税官。虽说当这种官儿，弄不好就得去见鬼，可不管怎么说，钱来钱往的，手里老攥着银子！公爵夫人会把我想去京城的打算告诉你的。你好好琢磨一下这事，给我说说你的想法。我打算给你露露脸，坐马车去。
神甫、理发师傅、学士还有教堂司事怎么也不相信你当上总督了，说这都是胡扯，要么就是魔法捣的鬼；你东家堂吉诃德尽兴这些名堂。参孙还说要去找你，打消你做官的念头，治好堂吉诃德脑袋里的毛病。我只是在自己肚子里笑笑，瞅着我那串珠子，筹划着怎么把你的衣服改成给女儿穿的。
我给公爵夫人捎去一点橡树子儿，要按我的心愿，真巴不得个个都是金子的。要是你那岛子上时兴珍珠项链，就给我捎回几串来。
再告诉你几件村里的新闻：贝儒埃卡那娘们把女儿嫁给一个蹩脚画匠。那人是来村里找活儿干的。村长叫他把国王陛下的徽章画在村公所的门上，他张口就要了两个杜卡多。人家提前给他开了工钱，他忙活了整整八天，末了什么也没画出来，还说他才画不来这些不值钱的玩意儿呢，不过工钱倒是退了。饶这么着，人家还是仗着大工匠的名分娶了那丫头。只是这会儿他早就丢下画笔，拿起锄头，天天神气十足地下地干活。佩德罗·德·罗波的儿子得了一个教会的差事，已经剃光了一圈脑袋顶，打算当教士了。明戈·西勒瓦托的孙女明吉亚一听说这事，就告了他一状，说他们俩已经定了婚。还有人风言风语地传，说那姑娘怀上那小子的崽儿了。可男的梗着脖子说没这回事。
今年橄榄收成不好，全村连一滴醋都找不出来。有一连当兵的从村里过，顺路带走了三个姑娘；我就不说是谁了。说不定她们还会回来，到时候也许有人才不管她们名声好坏，照样娶她们当媳妇。
桑奇卡会织花边了，每天净赚八文钱。她都扔进扑满里，也总能多攒点嫁妆钱。眼下她是总督大人的小姐了，你自然是要给她筹划的，何必叫她自个儿费劲。广场上的泉眼干了，钟楼顶让雷给劈了；瞧，坏事全凑一块了！
我等你回信，告诉我该不该去京城。好了，上帝保佑你比我长寿；最好咱俩一样长寿：我可不想把你一个人丢在这世上，自己先走。
你的妻子
特莱萨·潘沙
两封信亦庄亦谐，时而引起赞叹，时而引起哗然。好像是有意凑趣，这时候邮差送来了桑丘写给堂吉诃德的信，于是马上当众拆开宣读。大家听了，一时更加弄不清楚这位总督是傻是精。公爵夫人趁这工夫带着小厮走开，去探问他在桑丘家乡的见闻。小厮一一详尽禀报，点滴不漏，然后取出橡树子儿，外加一块特莱萨奉送的上好乳酪，据说比特容琼出产的还强。公爵夫人满心欢喜地全都接在手里。让我们暂且撇下她，去看看海岛总督中的精英和楷模、伟大的桑丘·潘沙是如何结束他的任期的。