“就是这个，瞧。”她说着，从他眼皮底下把东西取了出来。
他莫名其妙，在一旁扣包的搭扣，而她却迅速地梳好了头发，然后坐下来脱靴子。她不能再背对着他了。
他茫然、沮丧，但毫无意识，她现在处于优势。她发现他并没有察觉到她惊慌失措的窘态。她的心仍在怦怦地跳个不停。她真傻，怎么会吓成这个模样呢？真是个十足的大傻瓜！多亏上帝赋予杰拉尔德迟钝的视觉！谢天谢地他什么也看不见。
她坐下慢条斯理地解鞋带，他也开始宽衣。感谢上帝，危急时刻已经过去。她差不多有点喜欢上他了，甚至爱上了他。
“嘿，杰拉尔德。”她半带亲昵半带逗弄地笑道，“嘿，你当时难道不知道自己和教授女儿玩的把戏多有意思吗？”
“什么把戏？”他转过头来问道。
“她不是爱上你了吗？哦，天哪，她不是爱上你了吗？”古德伦对他说。她心情十分愉快，神态妩媚动人。
“我不这样认为。”他说。
“不这样认为！”她嬉笑道，“哎呀，这可怜的姑娘现在正躺在床上想你想得发疯呢。她认为你了不起，哦，出类拔萃，超过了所有男人。说真的，这难道还不滑稽吗？”
“有什么可滑稽的。什么地方滑稽啦？”他问。
“得了，你没瞧见自己是怎样一步步引她上钩的。”她半带指责地说。此话击中了他那男子汉的自尊心，“是真的，杰拉尔德，这个可怜的女孩子……！”
“我可没有对她怎么样呀。”他说。
“哦，太丢人现眼了，你那样放肆地抱着她转圈。”
“那是跳休普拉滕。”他咧嘴一笑回答道。
“哈，哈，哈！”古德伦狂笑起来。
她的嘲笑声使他毛骨悚然，浑身肌肉一阵痉挛。他睡觉的时候缩着身子，浑身好像憋足了劲。不过，那只是虚劲。
古德伦睡得很熟，因为她赢了。突然，她猛地惊醒过来。朦胧的晨光从矮窗射进，照亮了小木屋的每个角落。她抬头就能看见下面的山谷。晨曦给雪地抹上了一层淡红色的霞光，宛如一个若隐若现的仙境。山坡底下长着一圈松树，一个很小的人影正在这微明的山谷里走动。
她看了一眼他的手表：7点整。他仍在呼呼大睡，而她已经完全清醒，这简直让人害怕、难熬。她躺在床上看了看他。
他筋疲力尽，垂头丧气，睡得很死，她不由得动了恻隐之心。直到现在，在他面前她仍感到害怕。她躺在床上，心里想着他。他是何许人？在这世界上扮演着一个什么样的角色？他意志坚强，办事有主见。她想起他如何在短短的时间里就组织和领导了矿上的那场革命。她明白，不论他碰到什么问题，遇到任何棘手的困难，他都能克服解决。如果他拿定了主意，就会把它贯彻到底。他有拨乱反正的能力。只要让他控制住局面，他就能作出必然的结论。
有好一阵子，她踌躇满志，浮想联翩。杰拉尔德富有坚强的意志和了解现实世界的能力，应该让他着手解决当今的问题，解决现代世界中的工业化问题。她知道最终他一定会按照自己的意愿进行改革的，一定会重新组织工业体系。她知道他有能力做到这些。作为一种工具，他做起这些事情来驾轻就熟，无与伦比。她还从未见过有哪个男人像他这样有潜力。他并未发觉自己的能力，可是她却看得一清二楚。
只需给他套上辕架，只需把任务交到他手中就行了，因为他本人毫无意识。分配任务的事她行。她可以和他结婚，为了保守党的利益，他可以进入议会，解决劳工与工业之间纠缠不清的冲突。他是那样无所畏惧、专横。他知道无论是生活中的难题，还是几何中的难题，都没有解决不了的。他会置一切于不顾，专心一意地为解决这些问题而奋斗。他很纯真、非常纯真。
她的心跳得很快。展望未来，她不免陶然若醉，飘飘若仙。他将成为一个和平的拿破仑，或是和平的俾斯麦——而她就是站在他身后支持他的女人。她读过俾斯麦的书信，很受感动。而杰拉尔德将比俾斯麦更自由、更无畏。
但是，甚至在她躺在床上满心欢喜地编织着未来，沐浴在奇异、虚假的人生希望之光中时，某种东西似乎突然揪住了她的心，一种可怕的、愤世嫉俗的感觉像狂风一般吹进她的玉体。每样东西似乎都在嘲笑她，因为每样东西最终都透出讥讽的味道。每每当她对不可否认的现实感到一阵剧烈的痛苦时，她便意识到希望与理想正在嘲弄自己。
她躺在那儿看着熟睡中的他。他相貌堂堂，是一件得心应手的工具。在她心目中，他是一件完美、不具人性、几乎是超人的工具。将他作为工具的想法强烈地吸引了她。她真希望自己就是上帝，把他当做工具来使用。
与此同时，脑中又闪现出一个带有嘲弄意味的问题：“这个工具又能派什么用处呢？”她想起了矿工的妻子，她们的亚麻油毡，带花边的窗帘，以及靴带系得高高的女孩；她想起了矿上经理的妻子和女儿们，她们的网球聚会和在社交界内互相倾轧，争出风头的丑剧；她也想起了肖特兰茨及其毫无意义的声名，一群无足轻重的克立克们；还有伦敦、众议院，现存的社会阶级。天哪！
尽管古德伦还年轻，她已触摸到了整个英国社会的脉搏。她不想在这个社会里出人头地。她知道，像她这样一个度过了无情童年，从而染上玩世不恭态度的人，要在社会上功成名就就意味着要改头换面，其好处仿佛就像拥有一枚伪造的两个半先令，而不是一枚伪造的一便士。整个货币价值都是虚假的。然而，像她这样玩世不恭的人当然十分清楚，在一个假币泛滥的社会里，一块一金镑的假硬币要比一个一便士假币强得多。但是，不论自己贫穷也好，富有也好，对这两种假币她都不屑一顾。