无冕王子之歌-虔诚的贝帕

　　只要我还长得俊，

　　不妨做虔诚的教徒。

　　谁不知上帝爱女人，

　　也爱娇美的肌肤。

　　上帝一定肯原谅

　　那可怜见儿的修道士，

　　他象许多修道士一样

　　老想和我待在一起。

　　决不是白发的神父！

　　不，他年轻而且总很鲜艳，

　　对那老公猫不屑一顾，

　　总是满怀嫉妒和情焰。

　　我不爱老翁苍发，

　　他不爱老妇衰颜：

　　上帝的英明筹划

　　真是妙不可言！

　　教堂懂得人生，

　　它检查灵魂和脸蛋。

　　一向对我宽容——

　　当然，谁不对我另眼看待！

　　人们低声嗫嚅，

　　下跪，散去，

　　然后用新的罪过

　　把旧罪一笔抹去。

　　赞美尘世的上帝，

　　他爱漂亮的少女，

　　喜欢如此替自己

　　卸除心灵的重负。

　　只要我还长得俊，

　　不妨做虔诚的教徒。

　　一旦年老色衰，

　　魔鬼会把我迎娶！